Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagede

Ausführliches Glossar [Original Seitentitel]

Basiskonzepte

Attribut

 Attribute beschreiben Indikatoren, in der Regel in Form allgemeiner Begriffe wie "Land", "Abteilung", "Produkt", "Mitarbeiter" usw. Attribute bestehen aus Mitgliedern (Attributwerte, Instanzen), z. "Tschechische Republik", "Verkaufsabteilung", "Produkt XY", "John Smith".

Zum Beispiel: Ein Verkaufsdatensatz kann Attribute wie Verkäufer, Geschäft, Region, Datum usw. beinhalten.

Dashboard

Das Dashboard besteht typischerweise aus den wichtigsten Tabellen oder Diagrammen aus Reports und wird hauptsächlich für Manager bestimmt, die einen schnellen Überblick über die tatsächliche Unternehmenssituation benötigen. Spezieller benutzerdefinierter Inhalt kann zu jedem Dashboard als Anpassung hinzugefügt werden. Dashboards können auch über das Web für die Öffentlichkeit freigegeben werden.

Datensatz

Eine virtuelle Datenbank von BellaDatis integriertem Data Warehouse. Jeder Datensatz repräsentiert normalerweise Daten mit ähnlichen Eigenschaften (z. B. Rechnungen, Löhne, Kosten) aus einer Datenquelle. Der Datensatz besteht aus Datensatzdaten, Indikatoren, Attributen und Attributübersetzungen. Jeder Bericht basiert auf einem einzelnen Datensatz. Weitere Datensätze können auch zusammengefügt werden.

Datensatzkennzeichen

Datensatzindikatoren werden innerhalb des Datensatzes definiert und stehen als Muster für Reportsindikatoren zur Verfügung. Andere Einstellungen (wie Aggregationen, Erscheinungsbild usw.) werden nicht unterstützt. Einfach ausgedrückt, stellen die Datensatzindikatoren einen rohen numerischen Wert dar (in der OLAP-Sprache ist dies eine Tatsache) mit grundlegenden Attributen - Name, Einheit und Rundungsmodus. Die Werte dieser Indikatoren werden direkt aus den importierten Daten in das Data Warehouse von BellaDati gespeichert.

Mitglied / Attributwert

"Instanz" eines Attributs. Mitglieder des Attributs "Mitarbeiter" können beispielsweise "Jan Novak", "John Smith" usw. sein.

Aufzeichnung

Eine bestimmte Datenzeile im Datensatz gespeichert. Jeder Datensatz besteht aus Indikatorwerten, Attributwerten und Datums- / Uhrzeitinformationen und hat dieselbe Struktur innerhalb eines einzelnen Datensatzes.

Aufzeichnung

Eine analytische Ausgabe, die Antworten auf die Recherche der Benutzer anhand der gesammelten Daten liefert. Jeder Bericht kann Beschreibungen und Tags enthalten und besteht aus einer oder mehreren Ansichten (Diagramme und Pivot-Tabellen), Kommentaren und möglicherweise Anhängen.

Reportindikator

Reportindikatoren werden im Report aus den Datensatzkennzeichen oder ad-hoc erstellt. Im Gegensatz zu den Datensatzindikatoren unterstützen Reportindikatoren eine breite Palette verschiedener Einstellungen - Mitgliederaggregation, Zeitaggregation, Erscheinungsbild, bedingtes Format, erweiterte Formelunterstützung mit Reportvariablen etc.

Ausführliches Glossar 

Begriff

Bedeutung

Alarm (data watch)

Benachrichtigt den Datenmanager über Änderungen der Indikatorwerte in einem bestimmten Datensatz gemäß der Erfüllung einer oder mehrerer vordefinierter Bedingungen.

Diagramm

Grafische Darstellung der Analysedatenansicht. Es gibt viele Diagrammtypen in BellaDati - z.B. Liniendiagramm, Kreisdiagramm, Balkendiagramm, Stapelbalkendiagramm, horizontales Balkendiagramm, Radardiagramm, horizontale Wärmekarte. Jeder Typ bietet eine andere Möglichkeit, bestimmte Dimensionen (Zeit, Indikatoren und Attribute) zu erkunden.

Kommentar

Eine kurze Nachricht oder erklärende Informationen, die an Reports- oder Tabellenzellen angehängt sind.

Bedingte Formatierung

Die bedingte Formatierung ermöglicht es dem Benutzer, das Aussehen der jeweiligen Indikatoren in der Tabelle entsprechend den aktuell angezeigten Werten oder deren Änderungen anzupassen.

Kopieren

Ein Klon des vorhandenen Reports, der Tabelle oder des Diagramms. Jede zukünftige Änderung der Kopie hat keine Auswirkungen auf das Original.

 

 

Dashlet

Ein grundlegendes Element des Dashboards. Dashlets repräsentieren normalerweise ihre vorhandenen Ansichten (Tabellen, Diagramme) aus Reports. Andere Typen von Dashlets haben eine Informations-, Ergänzungs- oder Customizing-Funktion.

Datenquelle

Die Datenquelle ist normalerweise eine Datenbank, eine Microsoft Excel-Tabelle, eine Textdatei oder ein anderer Dienst, z.B. Google Doc-Tabellenkalkulation, Facebook oder Enterprise-Services wie CRMs (SalesForce, Amiando usw.).

Datumseinheiten

Datumseinheiten sind vordefinierte Zeitaggregationen, einschließlich Wochentag, Tag des Monats, Tag des Jahres, Woche des Jahres, Monat des Jahres, Vierteljahr oder Sekunden in Minuten und Minuten in Stunden.

Domain

Der gesamte virtuelle Raum der registrierten Organisation. Benutzer einer Domäne können nicht auf Daten in anderen Domänen zugreifen. Domains sind völlig unabhängig. Separate Domains können auch für einzelne Bereiche oder SBUs großer internationaler Unternehmen geeignet sein.

Drill-down

Eine Operation, die dazu führt, dass detailliertere Daten mit höherer Granularität angezeigt werden, je nach dem ausgewählten Drilldown-Pfad. Wenn Sie ein Mitglied auflisten, werden seine untergeordneten Mitglieder angezeigt. Z.B. ein Drilldown eines bestimmten Mitglieds kann seine Mitarbeiter anzeigen.

Drill-down Pfad

Eine Folge von Attributen, die die Ergebnisse des Drilldown-Vorgangs beeinflussen. Sie kann im Datensatz definiert oder im Bericht ad-hoc ausgewählt werden.

Fakt

Fakten entsprechen den Datensatzindikatoren.

Filter

Mit Filtern werden die in Ansichten angezeigten Daten auf ausgewählte Mitglieder oder allgemeine Übereinstimmungsmuster beschränkt. Z.B. können Sie den Filter so einstellen, dass nur die größten Städte in einer Tabelle oder einem Diagramm angezeigt werden. Allgemeine Filtereinstellungen sind auch verfügbar, wenn Datensätze gemeinsam genutzt werden.

Formula

Formula ist ein Werkzeug, mit dem der Benutzer seine eigenen neuen Indikatoren definieren kann. Trotz der Verwendung gängiger mathematischer Funktionen sind fortgeschrittene Funktionen wie Regressionen oder das Erhalten verschiedener Werte vorhandener Indikatoren rechtzeitig oder abhängig von ihrer Aggregation möglich.

Geodaten

 Geodaten sind Paare der Standortidentifizierung und ihre Koordinaten. In BellaDati kann der Standort als Punkt oder Region dargestellt werden. Während der Punkt durch ein einzelnes Paar Längen- und Breitengradkoordinaten identifiziert wird, umfasst der Bereich mehrere Punkte, die den polygonalen Bereich bilden.

Geo-Punkt

Geo-Punkt ist einer der Attributtypen. Es enthält Informationen zu Breiten- und Längenkoordinaten und kann in der Ansichtskarte "Geo Map" verwendet werden, um Daten an ihrem jeweiligen Standort darzustellen. Alternativ zu Geo-Punkten sind die separat verwalteten Geodaten.

Indikatorengruppe

Eine Indikatorgruppe besteht aus einem oder mehreren eingeschlossenen Indikatoren, die denselben Kontext haben (z. B. Lohnbestandteile). Benutzer können effektiv mit der gesamten Gruppe wie mit einem einzigen Indikator arbeiten

Group of indicator

Group of indicator consists of one or more included indicators which have the same context (eg. wage components). Users can effectively work with the whole group like with a single indicator.

iFrame

iFrame is a feature, which allows users to embed their analytic views into the external website using HTML code.

Joined Dataset

An abstract data set, which represents data from two or more source data sets. This allows user to analyze mutual dependencies of data from different data sources or can easily assign member IDs to their names (codebook). Data sets can be connected together according specified condition - inner, outer or cross join. Joined data set reflects all the changes in the source data sets.

Member Aggregation

Specifies the way, how the repeating data records of one member are aggregated (in one time unit). The aggregation possibilities are: sum, average, minimum, maximum and count (of different members).

Metric

Metrics are equal to the report indicators.

News

Dashlet, which shows actual and former changes mainly in reports and data sets within the domain. This dahlet also displays information about the author of those changes.

Pivot Table

An analytic view in a form of flexible rows and columns. Users can adjust, what should be displayed on each axis (various attributes, indicators or time units) and choose the structure of the drill-down path for the current table. It is also possible to analyze indicators in pivot table through the conditional formatting.

Predefined import

Predefined import is a tool, which allows users to easily load columns settings from the first import during repeated imports.

ist eine Funktion, mit der Benutzer ihre Analyseansichten mithilfe von HTML-Code in die externe Website einbetten können.

Verbundener Datensatz

Ein abstrakter Datensatz, der Daten aus zwei oder mehr Quelldatensätzen darstellt. Dadurch können Benutzer die gegenseitigen Abhängigkeiten von Daten aus verschiedenen Datenquellen analysieren oder Mitglieder-IDs leicht ihren Namen zuordnen (Codebuch). Datensätze können gemäß den angegebenen Bedingungen miteinander verbunden werden - innere, äußere oder Kreuzverbindung. Der verbundene Datensatz spiegelt alle Änderungen in den Quelldatensätzen wider.

Mitgliederaggregation

Gibt an, wie sich wiederholende Datensätze eines Mitglieds (in einer Zeiteinheit) zusammengefasst werden. Die Aggregationsmöglichkeiten sind: Summe, Durchschnitt, Minimum, Maximum und Anzahl (von verschiedenen Mitgliedern).

Metrik

Metriken entsprechen den Reportsindikatoren.

Neues

Ein Dashlet, das die tatsächlichen und früheren Änderungen hauptsächlich in Reports und Datensätzen in der Domäne anzeigt. In diesem Dahlet werden auch Informationen zum Autor dieser Änderungen angezeigt.

Pivot Tabelle

Eine analytische Ansicht in Form flexibler Zeilen und Spalten. Benutzer können anpassen, was auf jeder Achse angezeigt werden soll (verschiedene Attribute, Indikatoren oder Zeiteinheiten) sowie die Struktur des Drilldown-Pfads für die aktuelle Tabelle auswählen. Es ist auch möglich, Indikatoren in der Pivot-Tabelle durch die bedingte Formatierung zu analysieren.

Vordefinierter Import

Der vordefinierte Import ist ein Werkzeug, mit dem Benutzer die Spalteneinstellungen des ersten Imports beim wiederholten Import einfach laden können.

Abfrageplaner

Ein Tool, mit dem die regelmäßige Datensynchronisation geplant und gesteuert werden kann. Ihr Hauptzweck besteht darin, Data Warehouse mit tatsächlichen Daten aus Datenquellen zu aktualisieren

Query Scheduler

A tool, which allows to schedule and control regular data synchronization. It's main purpose is to update data warehouse with actual data from data sources.

Roll-up

An operation, which displays less detailed data with lower granularity according to the chosen drill-down path. It's an inverse operation to drill-down.

Sample data

A set of predefined content, consisting of reports, dashboards, data sets and predefined imports.

Sharing

Sharing is a feature, which allows collaboration and cooperation among users. It's possible to share your data sets, reports or dashboards with other users in the same domain. You can also choose to delegate permission to edit your data sets and reports. Besides iFrame and iGoogle are another sharing tools, which allows you to share your views on corporate intranet or publicly via Internet.

Subset

Subset is a virtual copy of Attribute which holds only desired members. Subsets members can have custom order.

Time aggregation

Specifies the way, how time units with higher granularity are aggregated in the units with lower granularity. If you (for example) gather data in days but display them in months, the time aggregation determines if the "month" units show sum, average, maximum, minimum or count of the included day records.

Time Series

Time Series in another way of date aggregation. In contrast to Date Units, it aggregates values but displays them on continuous time axis.

TranslationIs one of the Data Set column type. It holds language translation of Attribute members (values).

User group

A set of individual users. The Domain administrator has a right to create, delete or edit these groups. He also adds new users to groups, remove users from groups and assigns user roles to the groups. User group is a very useful tool, because users can share their reports or data sets with the whole group instead of choosing of all its individual members.

User roles

User roles are designed to separate access to different functions for different types of users. Available user roles are "Domain administrator", "Report editor" and "Data manager". These roles can be combined without any restrictions. Only the Domain administrator has a right to delegate those roles to other users.

View

Basic element of the report - displays values of the indicators depending on user's criteria. Views represent flexible points of view to the user's data in a form of pivot table, chart or possibly custom content. Views allow you to use the "slice and dice" features.