Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagesk

Preklad je užitočný nástroj v prípade, že ste importovali dáta v jednom jazyku ale chcete ich zobraziť v inom - napríklad pri prezentácie pre manažérov. V takom prípade, keď zmeníte jazyk vo Vašom profile alebo v prehliadači sa všetky preložené ukazovatele zobrazia v novom jazyku. Ukazovatele bez prekladu ostanú v pôvodnom stave (nepreložené).

Info

Na to aby sa preklad zobrazil môže byť potrebné odhlásenie a opätovné prihlásenie do BellaDati.

 

 

Pre začiatie prekladu prejdite na požadovanú skupinu dát. V nej:

  1. Vyberte "ukazovatele" v ľavom menu.
  2. Kliknite na ikonu prekladu vedľa názvu vybraného ukazovateľa. V zobrazenom okne sa nachádza výpis všetky doterajších prekladov.
  3. V poli "Jazyk" vyberte požadovaný jazyk.
  4. Napíšte preložený názov do poľa "Preklad".
  5. Kliknite na tlačítko "Pridať". Nový preklad bude zobrazený v tabuľke nižšie.
  6. Vyberte ďalší jazyk a postup opakujte alebo kliknite na "Zatvoriť".
Info

Pre úpravu existujúceho preklad, prosím najprv odoberte pôvodný preklad pomocou ikony krížika a následne opäť pridajte preklad podľa vyššie spomínaného postupu.

Note

Preklad ukazovateľa nebude zohľadnený v pohľadoch, kde bol ukazovateľ premenovaný predtým! Pre bližšie informácie navštívte úpravy ukazovateľov v reporte.

Kam ďalej

Sv translation
languageja

翻訳はデータをある言語で取り込んだあと他の言語でデータを表示したい場合に便利です翻訳はデータをある言語で取り込んだあと他の言語でデータを表示したい場合に便利です- . マネージャーへのプレゼン。ユーザープロフィールで言語を変更した場合やブラウザでスイッチした場合、翻訳された全てのインディケーターは新しい言語で表示されます。翻訳されないインディケーターは以前と同じように表示されます (変化なし)

Info

言語の変更反映にはBellaDatiへのログアウトと繰り返しの利食いんが必要な場合があります。

 

 

データセットメニューを通して希望のデータセットに進んでください。

  1. 左手サブメニューのインディケーターを選択します。左手サブメニューの「インディケーター」を選択します。
  2. 選択したインディケーター名の隣の翻訳アイコンをクリックすると、ポップアップが表示されます。既存の全翻訳は以下の表に表示されます。
  3. 「言語」ドロップダウンボックスで希望の言語を選択してください。
  4. 「翻訳」フィールドに翻訳名を入力してください。
  5. 「追加」ボタンをクリックします。新しい翻訳は以下の表に追加されます。
  6. 他の言語を選択し、過程を繰り返すまたは「閉じる」を押してポップアップを閉じてください。
Info

既存の翻訳を編集するには、まず初めに選択行の最後にある十字アイコンをクリックし、実際の翻訳を除いてください。次に、以上の説明通りに翻訳を再び追加してください。

Note

インディケーターの翻訳は、以前に再命名されたインディケーターではビューに反映されません!詳細はレポートインディケーターの編集をご覧下さい。詳細はレポートインディケーターの編集をご覧下さい。

次に