Versions Compared

Old Version 42

changes.mady.by.user Martin Trgiňa

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Martin Trgiňa

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'cs'
Sv translation
languageen

Managing the indicators is a part of BellaDati's data warehouse modelling. Values of particular indicators represent the point of the examination interest. Indicators have usually numeric values (wages, costs, incomes etc.).

We are distinguishing two types of indicators:

  • data set indicators are defined within the data set and are available as musters for report indicators. Another settings (like aggregations, appearance, etc.) are not supported. Simply said, the data set indicators represents a raw numerical value (in the OLAP language it is a fact) with basic attributes - name, unit and rounding mode. Values of these indicators are straightforwardly stored in BellaDati's data warehouse directly from imported data.
Info

Each data set indicator is represented by its code (unless defined by formula). This code always begins with "M_" prefix and serves as unique identification for usage in formulas. Note: Indicator code is not editable and is assigned during it's creation.

 

 

  • Formula indicators: Their value is calculated according assigned mathematical formula or another operation. Values of indicators created by formula are not imported to data set, they are evaluated from formula. Formula indicators can be defined on report level as well. See Formula Reference Guide for details.
Info

Data set indicators contain numeric values only. Formula indicators on the other side can contain also textual values or member counts.

Creating data set indicator

New indicator can be created by following ways:

  • Within data set (data set indicators)
  • During the import
  • Transforming an attribute into an data set indicator
  • When inserting data row manually

Data set indicator settings

When you click on the name of particular indicator name in the data set, you can adjust a lot of different parameters of this indicator. You can define or change:

  • Indicator name
  • ETL column name
  • Code
  • Indicator unit
  • Format (see chapter below)
  • Type of rounding
  • Assign indicator to group
  • Formula. This function is available only when the indicator is defined by formula or when creating new one.

Those adjustments will take effect in each occurrence of this indicator (data sets, reports, dashboards).

Note

When the data set is a part of join, you can choose if you want to propagate new indicator to joined data set (by checking the propagate option in dialog window).

Info

Changing of indicator code is available only for data sets which are not joined with other data set. Indicator code must start with "M_". Please note that changing of the indicator code might affect existing reports and calculations.

Format

Format is a useful tool to:

  • insert separate characters into indicator
  • insert additional characters into unit
  • adjust number of decimal positions

Indicators without adjusted decimal format are displayed with a comma after each three positions of digits (thousands, millions etc.) and with dot between whole number and decimal places. You can use prepared help window in BellaDati for some examples, how to define the decimal format. Basic description is also in the table below:

Code 

Meaning

#

Represents one digit

,

Separator of digit places (thousands, millions etc.). It's displayed as a comma in English localization.

.

Decimal separator. It's displayed as a dot in english localization.

%

Multiply value by 100 and add % symbol

''

If you want to display any of described operational character (., #), you have to place it between '' characters. It's a useful function, when you deal with shortcuts which ends with "." character.

Decimal format examples:

Actual value

Display

Code

1234

1234

#

1234

$1234

$#

1234.56

$1 235

$#,###

1234.56

1 234,6

#,###.#

1234.56

$1 234, 56 

$#,###.##

1234

$1 234 k

$#,### k

0.56

56 %

# %

0.5612345

56.12345%

#.#####%

Tip

You can display brief decimal format help by clicking on "Show help" link in the popup window.

Removing Indicator

Click on the cross icon (Remove link) at the end of corresponding row in indicators' list. Then confirm the removal in popup.

Note

Indicator removal will affect all reports and dashboards where the indicator has been used!

Next Steps

Sv translation
languagesk

Správa ukazovateľov je súčasťou modelu dátového skladu Belladati. Hodnoty jednotlivých ukazovateľov reprezentujú bod záujmu skúmania. Ukazovatele majú väčšinou numerické hodnoty (mzdy, náklady, príjmy apod.).

Rozdeľujeme dva typy ukazovateľov:

  • ukazovatele v skupine dát sú definované vrámci skupiny dát a sú dostupné ako pozadie pre ukazovatele v reporte. Ďalšie nastavenia (ako agregácia, vzhľad apod.) nie sú podporované. Jednoducho povedaná, ukazovatele v skupine dát zastupujú pôvodnú numerickú hodnotu (v jazyku OLAP sa jedná o fakt) so základnými vlastnosťami - meno, jednotka a spôsob zaokrúhlenia. are defined within the data set and are available as musters for report indicators. Another settings (like aggregations, appearance, etc.) are not supported. Simply said, the data set indicators represents a raw numerical value (in the OLAP language it is a fact) with basic attributes - name, unit and rounding mode. Values of these indicators are straightforwardly stored in BellaDati's data warehouse directly from imported data.
Info

Každý ukazovateľ v skupine dát má svoj vlastný kód. Tento kód spravidla začina ako "M_" (v prípade vypočítaných ukazovateľov sa jedná o "F_") a slúži ako unikátny spôsob identifikácie pre ďalšie použite v reportoch. Poznámka: Kód klasického ukazovateľa nie je meniteľný

 

  • Vypočítané ukazovatele: Ich hodnota je vypočítaná podľa pridelených matematických vzorcov alebo iných operácií. Hodnoty ukazovateľov vytvorených pomocou vzorcov nie sú importované do skupiny dát, ale sú vyhodnocované podľa daných vzorcov. Tieto ukazovatele je možné vytvoriť aj priamo v reporte. Pre ďalšie informácie prejdite na sprievodcu vzorcami.
Info

Ukazovatele v skupine dát obsahujú len numerické hodnoty. Vypočítané ukazovatele však môžu obsahovať aj text či počet členov vetvenia.

Vytváranie ukazovateľa v skupine dát

Nový ukazovateľ môže byť vytvorené viacerými spôsobmi:

  • V rámci skupiny dát (záložka Ukazovatele)
  • Počas import
  • Transformáciou atribútu v skupine dát na ukazovateľ
  • Pri vkladaní nového záznamu v prehliadači dát

Nastavenia ukazovateľa v skupine dát

Po kliknutí na názov konkrétneho ukazovateľa v skupine dát, sa Vám zobrazí okno s možnými úpravami. Môžete takto definovať alebo zmeniť:

  • Názov ukazovateľa
  • Jednotku ukazovateľa
  • Desatinný formát (viď. kapitola nižšie).
  • Spôsob zaokrúhlenia
  • Prideliť ukazovateľ do skupiny ukazovateľov
  • Vzorec. Táto možnosť je dostupná len v prípade, keď je ukazovateľ určovaný vzorcom alebo je novovytvorený.

Tieto nastavenia sa premietnu pri každom výskyte daného ukazovateľa (v skupine dát, reporte, dashboarde).

Note

Ked je skupina dát súčasťou spojenia, môžete vybrať či chcete aby bol nový ukazovateľ prenesený aj to spojenej skupiny dát (zaškrtnutím príslušnej možnosti v dialógu.

Desatinný formát

Desatinný formát je užitočný nástroj na:

  • vloženie oddeľujúcich znakov do ukazovateľa
  • vloženie dodatočných znakov do jednotky
  • prispôsobenie počtu desatinných miest

Ukazovatele bez prispôsobeného desatinného formátu sú zobrazené s čiarkou za každými troma pozíciami číslic (tisíce, milióny atď.) a s bodkou medzi celým čáslom a desatinnými miestami. Pre zobrazenie príkladov a návodu ako definovať desatinný formát môžete použiť okno Pomoc v BellaDati. Základný popis je taktiež v tabuľke nižšie:

Kód

Význam

#

Jedno číslo

,

Oddeľovač miest číslic (tisíce, milióny atď.). V anglickej verzii aplikácie ja zobrazený v podobe čiarky.

.

Desatinný oddeľovač. V anglickej verzii je zobrazený ako bodka.

%

Vynásobí hodnoty číslom 100 a pridá symbol %.

''

Ak chcete zobraziť akýkoľvek z popísaných operačných znakov, musíte ho uložiť medzi znaky ". Je to vhodné ak sa stretávate so skratkami končiacimi znakom ".".

Príklady desatinného formát

Skutočná hodnota

Zobrazená hodnota

Kód

1234

1234

#

1234

$1234

$#

1234.56

$1 235

$#,###

1234.56

1 234,6

#,###.#

1234.56

$1 234, 56 

$#,###.##

1234

$1 234 k

$#,### k

0.56

56 %

# %

0.5612345

56.12345%

#.#####%

Tip

Pomocou odkazu "Zobraziť pomoc" môžete zobraziť stručný popis úprav desatinného formátu.

Odobranie ukazovateľa

Pre odobranie kliknite na ikonu krížika na konci riadka daného ukazovateľa. Následne potvrďte odobratie v novom okne.

Note

Odobratie ukazovateľa ovplyvní všetky reporty a dashboardy, kde bol ukazovateľ použitý!

Kam ďalej

Sv translation
languageja

インジケータの管理は、BellaDatiのデータウェアハウスモデリングの一部です。特定のインジケータ値は、検査の関心のポイントを表します。 インジケータには通常、数値(賃金、費用、収入など)があります。

2種類のインジケータを区別しています:

  • データセットインジケータはデータセット内で定義され、レポートインジケータのマスターとして利用可能です。別の設定(集約、外観など)はサポートされていません。端的に言うと、データセットインジケータは、名前や単位、丸めモードなどの基本的な属性を持つ生の数値(OLAP言語ではファクト)を表します。これらのインジケータの値は、インポートされたデータから直接、BellaDatiのデータウェアハウスに直接保存されます。

Info

各データセットインジケータは、コードで表されます(数式で定義されていない場合)。このコードは常に「M_」から始まり、数式で使用するための一意の識別として機能します。注: インジケータコードは編集不可で、作成中に割り当てられることにご注意ください。

 

  • 数式インジケータ: 値は、割り当てられた数式や別の操作に従って計算されます。数式によって作成されたインジケータの値はデータセットにインポートされず、数式から評価されます。数式インジケータは、レポートレベルでも定義できます。詳細については、Formula Reference Guideを参照してください。
Info

データセットインジケータには数値のみが含まれます。その反対側に位置する数式インジケータには、テキスト値やメンバー数も含めることができます。

データセットインジケータの作成

新しいインジケータは、以下の方法で作成できます:

  • データセット内(データセットインジケータ)

  • インポート中

  • 属性をデータセットインジケータに変換する
  • 手動でデータ行を挿入する場合

データセットインジケータ設定

データセット内の特定のインジケータ名をクリックすると、このインジケータの様々なパラメーターを調整できます。定義または変更できるものは:

  • インジケータ名
  • ETL列名
  • コード
  • インジケータ単位
  • フォーマット(以下の章を参照)
  • 丸めタイプ
  • グループにインジケータを割り当てる
  • 数式。この機能は、インジケータが数式で定義されている場合、または新規作成する場合にのみ利用可能です。

これらの調整は、このインジケータが現れるたびに有効になります (データセット、レポート、ダッシュボード)。

Note

データセットが結合の一部である場合、結合されたデータセットに新しいインジケータを伝達するかを選択できます (ダイアログウィンドウの伝達オプションを確認してください)。

Info

インジケータコードの変更は、他のデータセットと結合されていないデータセットでのみに利用できます。インジケータコードは必ず「M_」から始まる必要があります。インジケータコードの変更は、既存のレポートと計算に影響する可能性があることにご注意ください。

フォーマット

フォーマットは、以下の場合に便利なツールです:

  • インジケータに区切り文字を挿入
  • 単位に追加文字を挿入
  • 小数点以下の桁数の調整

調整した小数形式のないインジケータは3桁ごとにコンマで(千、百万など)、 数字全体と小数部分の間は点で表示されます。BellaDatiのヘルプウィンドウで、小数形式の定義例を見ることができます。基本説明は以下の表をご覧下さい:

調整された小数形式のないインジケータは、3桁ごと（千、百万など）にカンマで表示され、整数と小数の間にドットが表示されます。小数形式の定義方法の例については、BellaDatiのヘルプウィンドウを使用できます。基本的な説明は以下の表にもあります:

コード 

意味

#

1桁を表します。

,

桁位置の区切り文字(千、百万など)。英語ではカンマとして表示されます。

.

小数部分の区切り文字。英語ではドットとして表示されます。

%

値を100倍し、％記号を追加します。

''

上記に説明されている操作文字（., #）のいずれかを表示する場合は、 ''文字の間に配置する必要があります。"."文字で終わるショートカットを扱うときに便利な機能です。

小数形式の例:

実際の値

表示

コード

1234

1234

#

1234

$1234

$#

1234.56

$1 235

$#,###

1234.56

1 234,6

#,###.#

1234.56

$1 234, 56 

$#,###.##

1234

$1 234 k

$#,### k

0.56

56 %

# %

0.5612345

56.12345%

#.#####%

Tip

ポップアップウィンドウの[ヘルプを表示]リンクをクリックすると、簡単な小数形式のヘルプを表示できます。

インジケータの削除

インジケータのリスト内の対応する行の最後にある十字アイコン(リンクの削除)をクリックし、ポップアップで削除を確認します。

Note

インジケータの削除は、インジケータが用いられているすべてのレポートとダッシュボードに影響します！

次に

Sv translation
languagede

Die Verwaltung der Indikatoren ist Teil der Data Warehouse-Modellierung von BellaDati. Werte bestimmter Indikatoren repräsentieren den Punkt des Untersuchungsinteresses. Die Indikatoren haben normalerweise numerische Werte (Löhne, Kosten, Einkommen usw.).

Wir unterscheiden zwei Arten von Indikatoren:

  • Datasetindikatoren werden innerhalb des Datasets definiert und stehen als Muster für Berichtsindikatoren zur Verfügung. Andere Einstellungen (wie Aggregationen, Erscheinungsbild usw.) werden nicht unterstützt. Einfach ausgedrückt, stellen die Datasetindikatoren einen rohen numerischen Wert dar (in der OLAP-Sprache ist dies eine Tatsache) mit grundlegenden Attributen - Name, Einheit und Rundungsmodus. Die Werte dieser Indikatoren werden direkt aus den importierten Daten in das Data Warehouse von BellaDati gespeichert.
Info

Jedes Datasetkennzeichen wird durch seinen Code dargestellt (sofern nicht durch Formel definiert). Dieser Code beginnt immer mit dem Präfix "M_" und dient als eindeutige Identifikation für die Verwendung in Formeln. Hinweis: Der Indikatorcode kann nicht bearbeitet werden und wird bei der Erstellung zugewiesen.

 

 

  • Formelindikatoren: Ihr Wert wird nach einer zugeordneten mathematischen Formel oder einer anderen Operation berechnet. Werte von Indikatoren, die durch eine Formel erstellt werden, werden nicht in einen Dataset importiert, sondern sie werden anhand einer Formel ausgewertet. Formelindikatoren können auch auf Berichtsebene definiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Formula Reference Führer.
Info

Datasetkennzeichen enthalten nur numerische Werte. Formelindikatoren auf der anderen Seite können auch Textwerte oder Mitgliederzahlen enthalten.

Datasetkennzeichen erstellen

Ein neuer Indikator kann auf folgende Weise erstellt werden:

  • Innerhalb des Datasets (Datasetkennzeichen)
  • Während des Imports
  • Ein Attribute in ein Datasetkennzeichen umwandeln
  • Beim manuellen Einfügen von Datenzeilen

Einstellungen der Datasetanzeige

Wenn Sie auf den Namen eines bestimmten Indikatornamens im Dataset klicken, können Sie viele verschiedene Parameter dieses Indikators anpassen. Sie können Folgendes definieren oder ändern:

  • Indikatorname
  • ETL-Spaltenname
  • Code
  • Indikatoreinheit
  • Format (siehe Kapitel unten)
  • Art der Rundung
  • Kennzeichen einer Gruppe zuordnen
  • Formel. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Kennzeichen durch eine Formel definiert ist oder wenn ein neues erstellt wird.

Diese Anpassungen werden bei jedem Auftreten dieses Indikators (Datensätze, Berichte, Dashboards) wirksam.

Note

Wenn der Dataset Teil eines Join ist, können Sie auswählen, ob Sie den neuen Indikator an den verknüpften Dataset weitergeben möchten (indem Sie die Propagierungsoption im Dialogfenster aktivieren).

Info

Das Ändern des Indikatorcodes ist nur für Datensätze verfügbar, die nicht mit anderen Datensätzen verbunden sind. Der Indikatorcode muss mit "M_" beginnen. Bitte beachten Sie, dass eine Änderung des Indikatorcodes vorhandene Reports und Berechnungen beeinflussen kann.

Format

Format ist ein nützliches Werkzeug um:

  • separate Zeichen in das Kennzeichen einzufügen
  • weitere Zeichen in die Einheit einzufügen
  • Anzahl der Dezimalstellen einzustellen

Indikatoren ohne angepasstes Dezimalformat werden nach jeweils drei Stellen (Tausender, Millionen usw.) und mit einem Punkt zwischen ganzen Zahlen und Dezimalstellen mit einem Komma angezeigt. Sie können das vorbereitete Hilfefenster in BellaDati für einige Beispiele verwenden, wie das Dezimalformat definiert wird. Die grundlegende Beschreibung befindet sich auch in der folgenden Tabelle:

Codierung

Bedeutung

#

Stellt eine Ziffer dar

,

Trennzeichen für Ziffernstellen (Tausende, Millionen usw.). Es wird in englischer Sprache als Komma angezeigt.

.

Dezimaltrennzeichen Es wird als Punkt in der englischen Lokalisierung angezeigt.

%

Wert mit 100 multiplizieren und das Symbol% hinzufügen

''

Wenn Sie eines der beschriebenen Betriebszeichen (., #) Anzeigen möchten, müssen Sie es zwischen '' Zeichen setzen. Dies ist eine nützliche Funktion, wenn Sie Verknüpfungen verwenden, die mit "." Enden. Charakter.

Beispiele für das Dezimalformat:

Ist-Wert

Anzeige

Codierung

1234

1234

#

1234

$1234

$#

1234.56

$1 235

$#,###

1234.56

1 234,6

#,###.#

1234.56

$1 234, 56 

$#,###.##

1234

$1 234 k

$#,### k

0.56

56 %

# %

0.5612345

56.12345%

#.#####%

Tip

Sie können eine kurze Dezimalformat-Hilfe anzeigen, indem Sie im Popup-Fenster auf den Link "Hilfe anzeigen" klicken.

IndiKatoren entfernen

Klicken Sie auf das Kreuzsymbol (Link entfernen) am Ende der entsprechenden Zeile in der Indikatorenliste. Dann bestätigen Sie die Entfernung im Popup.

Note

Das Entfernen des Indikators wirkt sich auf alle Reports und Dashboards aus, in denen der Indikator verwendet wurde!

Nächste Schritte