翻訳はデータをある言語で取り込んだあと他の言語でデータを表示したい場合に便利です- 例. マネージャーへのプレゼン。ユーザープロフィールで言語を変更した場合やブラウザでスイッチした場合、翻訳された全てのインディケーターは新しい言語で表示されます。翻訳されないインディケーターは以前と同じように表示されます (変化なし)。 | Info |
|---|
言語の変更反映にはBellaDatiへのログアウトと繰り返しの利食いんが必要な場合があります。 |
データセットメニューを通して希望のデータセットに進んでください。 - 左手サブメニューのインディケーターを選択します。
- 選択したインディケーター名の隣の翻訳アイコンをクリックすると、ポップアップが表示されます。既存の全翻訳は以下の表に表示されます。
- 「言語」ドロップダウンボックスで希望の言語を選択してください。
- 「翻訳」フィールドに翻訳名を入力してください。
- 「追加」ボタンをクリックします。新しい翻訳は以下の表に追加されます。
- 他の言語を選択し、過程を繰り返すまたは「閉じる」を押してポップアップを閉じてください。
| Info |
|---|
既存の翻訳を編集するには、まず初めに選択行の最後にある十字アイコンをクリックし、実際の翻訳を除いてください。次に、以上の説明通りに翻訳を再び追加してください。 |
| Note |
|---|
インディケーターの翻訳は、以前に再命名されたインディケーターではビューに反映されません！詳細はレポートインディケーターの編集をご覧下さい。 |
次に |