Versions Compared

Old Version 20

changes.mady.by.user Unknown User (huyennth@fpt.com.vn)

Saved on

compared with

New Version 21

changes.mady.by.user Ondrej Špalek

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Japanese translation on English page
Sv translation
languageen

BellaDatiは、レポート閲覧者のユーザー権限用コントロール4つ種を提供します：BellaDati offers 4 different control types for user permissions of report viewers:

 

 

 すべてのコントロールAll controls限られたコントロールLimited controls最小限のコントロールMinimal controlsコントロール権がないNo controls
Edit view settings (for current session only)設定編集（現在のセッションでのみ）(tick)(error)(error)(error)
新指標を作成Create new formula indicators(tick)(error)(error)(error)
閲覧者に既存指標を追加Add existing indicators to the views(tick)(tick)(tick)(error)
既存の指標を変更Modify existing indicators(tick)(error)(error)(error)
レポートフィルタと変数を作成Create report filters and variables(error)(error)(error)(error)
閲覧者のフィルターを作成Create filters of the views(tick)(tick)(error)(error)
閲覧者のフィルターを変更Change filters of the views(tick)(tick)(error)(error)
日/時間/範囲を変更Change date/time range(tick)(tick)(error)(error)

レポートフィルタと変数の値を変更Change report filters and variables values

(tick)(tick)(tick)(tick)
コメント追加Add/削除Remove comments(tick)(tick)(tick)(tick)
レポート出力Export report(tick)(tick)(tick)(tick)
閲覧を出力Export view(tick)(tick)(error)(error)
ダッシュボードに閲覧を公開Publish view to the dashboard(tick)(tick)(tick)(tick)
ドリルダウンを追加/削除Add/Remove drill-downs(tick)(tick)(tick)(error)
カスタムアドホックドリルダウンを追加（クリック+）Add custom ad-hoc drill-down (clicking +)(tick)(tick)(error)(error)
定義されたアドホックドリルダウンを追加（クリック+）Add predefined ad-hoc drill-down (clicking +)(tick)(tick)(tick)(error)
定義されたドリルダウンを行う（+クリック+）Do predefined drill-down (clicking +)(tick)(tick)(tick)(error)
スケジュールメール出力出力Schedule email export(tick)(tick)(tick)(error)
指標と属性で値をソートSort values by indicators and attributes(tick)(tick)(tick)(error)
データソースを閲覧View source data(tick)(tick)(tick)(error)
イメディアギャラリー表示Display media gallery(tick)(tick)(tick)(error)
アップロードCreate/作成Upload BellaApps(tick)(tick)(tick)(error)
Note

レポート閲覧者レポートが変更を保存できません。変更が現在のセクションのみ使用可能です。Report viewers are not able to save changes. Changes are available only for current session.

Info

制御タイプは「Control types can be changed in Share with users」ダイアローグで変更できます。 dialogue.

 

 

 

 

 

 

 

Sv translation
languagesk

BellaDati ponúka 3 rozdielné typy kontroly uživateľských povolení pre používateľov s prístupom pre prehľadanie:

 

 Plná kontrolaObmedzená kontrolaMinimálna kontrola
Meniť nastavenia pohľadu (pre súčasnú reláciu)(tick)(error)(error)
Vytvárať nové vypočítané ukazovatele(tick)(error)(error)
Pridávať existujúce ukazovatele do pohľadov(tick)(tick)(tick)
Upravovať existujúce ukazovatele(tick)(error)(error)
Vytvárať celoreportové filtre a premenné(error)(error)(error)
Vytvárať filtre v pohľadoch(tick)(tick)(error)

Meniť filtre v pohľadoch

(tick)(tick)(error)
Meniť rozsah času/dátumu(tick)(tick)(error)

Meniť celoreportové filtre a hodnoty premenných

(tick)(tick)(tick)
Pridávať/mazať komentáre(tick)(tick)(tick)
Exportovať report(tick)(tick)(tick)
Exportovať pohľad(tick)(tick)(error)
Publikovať pohľad na dashboarde(tick)(tick)(tick)
Pridívať/odoberať vetvenia(tick)(tick)(tick)
Pridávať použivateľom definované vetvenia (kliknúť na +)(tick)(tick)(error)
Pridať nové preddefinované vetvenie (kliknúť na +)(tick)(tick)(tick)
Naplánovať export pomocou emailu(tick)(tick)(tick)
Triediť hodnoty podľa ukazovateľov a atribút(tick)(tick)(tick)
Note

Používatelia s prístupom pre prehľadanie nemôžu ukladať zmeny. Zmeny sú len dočasné a exstujú len v danej relácii.

Info

Typy kontroly môžu byť zmenené v dialógu Zdieľať s používateľmi.  

 

 

 

 

 

 

 

Sv translation
languageja

BellaDatiは、レポートビューアのユーザー権限のためコントロール4つ種を提供している：

 

 

 すべてのコントロール限られたコントロール最小限のコントロールコントロール権がない
設定編集（現在のセッションでのみ）(tick)(error)(error)(error)
新指標を作成(tick)(error)(error)(error)
ビューアーに既存指標を追加(tick)(tick)(tick)(error)
既存の指標を変更(tick)(error)(error)(error)
レポートフィルタと変数を作成(error)(error)(error)(error)
ビューアーのフィルターを作成(tick)(tick)(error)(error)
ビューアーのフィルターを変更(tick)(tick)(error)(error)
日/時間/範囲を変更(tick)(tick)(error)(error)

レポートフィルタと変数の値を変更

(tick)(tick)(tick)(tick)
追加/削除/コメント(tick)(tick)(tick)(tick)
レポート出力(tick)(tick)(tick)(tick)
エクスポートビュー(tick)(tick)(error)(error)
ダッシュボードにビューを公開(tick)(tick)(tick)(tick)
ドリルダウンを追加/削除(tick)(tick)(tick)(error)
カスタムアドホックドリルダウンを追加（+クリック）(tick)(tick)(error)(error)
事前に定義されたアドホックドリルダウンを追加（+クリック）(tick)(tick)(tick)(error)
事前に定義されたドリルダウンを行う（+クリック）(tick)(tick)(tick)(error)
スケジュールメールのエクスポート(tick)(tick)(tick)(error)
指標と属性で値をソート(tick)(tick)(tick)(error)
データソースを見る(tick)(tick)(tick)(error)
イメディアギャラリー表示(tick)(tick)(tick)(error)
作成/Bellaアプリにアップロード(tick)(tick)(tick)(error)
Note

リポートビューアーが変更を保存できない。変更が現在のセクションのみ使用可能だ。

Info

コントロール種類を「コントロールの種類は、「Share with users」ダイアログで変更することができます。users 」ダイアログで変更できる。