Versions Compared

Old Version 19

changes.mady.by.user Unknown User (huyenpn@fpt.com.vn)

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Martin Trgiňa

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'cs'
Sv translation
languageen

Downloading and Installing BellaDati Mobile

To download and install BellaDati:

  1. Go to Apple AppStore and search for BellaDati.
  2. Click Install. BellaDati will be installed to your device. Optionally, you will be asked to provide your AppleID password.
  3. Select Open immediately to launch BellaDati or tap on BellaDati icon on your homescreen.

 

BellaDati Mobile Settings

To edit BellaDati Mobile settings, go to Settings and select BellaDati. BellaDati allows you to:

  • Check current version
  • Read license agreement
  • Configure BellaDati server
  • Set preferred language
Info

Currently, BellaDati offer English and Japanese localisation.

 

Configuring BellaDati server

By default, BellaDati Mobile points to Cloud server at: https://service.belladati.com. Leave this address if you will be connecting to the Cloud.

In case of connecting to BellaDati OnPremise server installed at your location, modify Server URL to its address.

BellaDati Mobile Key Features

BellaDati Mobile allows you to:

  • Browse online reports
  • Browse online dashboards
  • Browse offline reports
  • Browse offline dashboards



Browsing Online Reports

Note

You need to be logged in to browse online reports.

In the bottom navigation menu select Reports and click Login. Provide your valid BellaDati credentials.

BellaDati will list all available reports. Click on Report thumbnail to browse its views.

Tip

Swipe left/right or use navigation arrows to move between particular views.

Each view in online mode allows you to:

  • change Date&Time interval
  • apply Filter
  • browse or add Comments
  • download report

Changing Date&Time Interval

To change Date&Time interval tap on Settings icon and select Date&Time.
To reset changes, click on Reset button.

 

Applying Filter

To apply Filter tap on Settings icon and select Filter. Select:

  • Desired attribiute
  • Filtering condition
  • Filtered value

To reset changes, click on Reset button.

Browsing and Adding Comments

To browse or add comment tap on Comment bubble. To add new comment click on New Comment in upper right corner.

Downloading Reports

To download reports tap on Save icon and select Download report. Report will be downloaded and placed among offline reports.

Browsing Online Dashboards

Note

You need to be logged in to browse online dashboards.

In the bottom navigation menu select Dashboards and click Login. Provide your valid BellaDati credentials.

BellaDati will list all available dashboards. Click on Dashboard thumbnail to browse its dashlets.

Tip

Swipe left/right or use navigation arrows to move between particular dashlets.

Each dashlet in online mode allows you to download dashboard.

Browsing Offline Reports

In the bottom navigation menu select Offline Reports.

BellaDati will list all available reports in your device. Click on Report thumbnail to browse its views.

Tip

To delete reports from your device click Edit and tap on black cross in upper left corner of particular report.

Browsing Offline Dashboards

In the bottom navigation menu select Offline Dashboards.

BellaDati will list all available dashboards in your device. Click on Dashboard thumbnail to browse its dashlets.

Tip

To delete dashboards from your device click Edit and tap on black cross in upper left corner of particular dashboard.

Searching Reports and Dashboards

To search reports and dashboards use Search box in upper right corner of BellaDati Mobile.

Next Steps

List siblings

 

Sv translation
languageja

BellaDati Mobileのダウンロードとインストール

BellaDatiをダウンロード、インストールするには:

  1. Apple AppStoreへ進み、BellaDatiを検索します。
  2. インストールをクリックします。BellaDatiがデバイスにインストールされます。必要に応じて、Apple IDのパスワードの入力を求められます。
  3. [すぐに開く]を選択して、BellaDatiを起動するか、ホーム画面のBellaDatiアイコンをタップします。

BellaDatiモバイルのダウンロードとインストール

BellaDatiをダウンロード、インストールするには

  1. アップルストアへ行き、BellaDatiを探してください。
  2. インストールをクリックしてください。BellaDatiがデバイスにインストールされます。アップルIDのパスワードを求められます。
  3. BellaDatiをすぐに起動させるには開くを選択するか、画面のBellaDatiアイコンをタップしてください。

 

BellaDatiのモバイル設定

BellaDati Mobileの設定

BellaDatiモバイル設定を編集するには設定に行き、BellaDatiを選択します。BellaDatiでは以下ができます。BellaDati Mobileの設定を編集するには、設定に進んでBellaDatiを選択します。BellaDatiでは以下ができます:

  • 現在のバージョンをチェックしてください。を確認
  • ライセンス契約書をお読みくださいを読む
  • BellaDatiサーバーを設定してください。BellaDatiサーバーを構成
  • ご希望の優先言語を選択してください
 
  • を設定
Info

現在、BellaDatiでは英語と日本語のローカライゼーションを提供しています。

 

BellaDatiサーバーの設定

デフォルトとして、BellaDatiモバイルをクラウドサーバー、デフォルトでは、BellaDati Mobileはhttps://service.belladati.com、に示してください。クラウドのコネクトしているならこのサーバーからさることができます。

ロケーションにインストールされますしてある、BellaDatiオンプレミスサーバーにコネクトしている場合は。サーバーのURLを修正してください。

 

BellaDatiモバイルの主要な機能

BellaDatiモバイルでは以下ができます。

  • オンラインレポートのブラウス
  • オンラインダッシュボードのブラウス
  • オフラインレポートのブラウズ
  • オフラインダッシュボードのブラウズ

 

Image Removed

オンラインレポートのブラウズ

Note

ログインして、オンラインレポートをブラウズする必要があります。

ナビゲーションメニューの底で、レポートを選択して、ログインをクリックしてください。有効なBellaDatiクレデンシャルを発行します。

BellaDatiはすべての利用できるレポートをリストします。レポートサムネイルをクリックし、そのビューをブラウズしてください。

Tip

右・左をスワイプするか、ナビゲーションアローを使い、特定のビューの間を動いてください。

オンラインモードでの各ビューでは次の機能が実行できます。

のクラウドサーバーを指します。クラウドに接続する場合は、このアドレスのままにします。

ご利用の場所にインストールされているBellaDati OnPremiseサーバーに接続する場合は、Server URLをそのアドレスに変更します。

BellaDati Mobileの主な機能

BellaDati Mobileでは以下ができます:

  • オンラインレポートの閲覧
  • オンラインダッシュボードの閲覧
  • オフラインレポートの閲覧
  • オフラインダッシュボードの閲覧


Image Added

オンラインレポートの閲覧

Note

オンラインレポートを参照するには、ログインする必要があります。

下部のナビゲーションメニューで[レポート]を選択し、[ログイン]をクリックします。有効なBellaDati資格情報を提供します。

BellaDatiは利用可能なすべてのレポートをリストします。レポートのサムネイルをクリックして、ビューを参照します。

Tip

左右にスワイプするか、ナビゲーション矢印を使い、特定のビュー間を移動します。

オンラインモードの各ビューでは、次のことができます:

  • 日付と時間の間隔日付と時間のインターバルの変更
  • フイルターの適用
  • コメントのブラウズと追加の参照や追加
  • レポートのダウンロードレポートのダウンロード
日付と時間のインターバルの変更

日付と時間の間隔の変更

日付と時刻の間隔を変更するには、設定アイコンをタップして、日付と時刻を選択します。設定アイコンの日付、時間インターバルタップを変更し、日付と時間を選択してください。
変更をリセットするには、[リセット

ボタンをクリックしてください。

]ボタンをクリックします。

 

フイルターの適用

設定アイコンのフイルタータップを適用し、フイルターを選択してください。以下を選択してください。

  • 望ましい属性
  • フイルター条件
  • フイルターの価値

変更をリセットするためにリセットボタンを押してください。

コメントのブラウズと追加

コメントバブルのコメントタップをブラウズ追加するには、右のコーナーの上の新しいコメントをクリックし、新しいコメントを追加してください。

フィルターを適用するには、設定アイコンをタップして、フィルターを選択します。以下を選択できます:

  • 目的の属性
  • フィルター条件
  • フィルターされた値

変更をリセットするには、[リセット]ボタンをクリックします。

コメントの参照や追加

コメントを参照または追加するには、コメントバブルをタップします。新しいコメントを追加するには、右上隅の新しいコメントをクリックします。

レポートのダウンロード

保存アイコンのレポートタップをダウンロードし、レポートのダウンロードを選択してください。レポートはダウンロードされ、オフラインレポートに置かれます。レポートをダウンロードするには、保存アイコンをタップし、レポートのダウンロードを選択します。レポートはダウンロードされ、オフラインレポートに配置されます。

オンラインダッシュボードのブラウズ

オンラインダッシュボードの閲覧

Note

オンラインダッシュボードを閲覧するには、ログインし、オンラインダッシュボードをブラウズします。する必要があります。

ナビゲーーションメニューの底で、下部のナビゲーションメニューで[ダッシュボード]を選択し、[ログインをしてください。有効なBellaDatiクレデンシャルが発行されます。]をクリックします。有効なBellaDati資格情報を提供します。

BellaDatiはすべての有効なダッシュボードをリストします。ダッシュボード

BellaDatiは利用可能なすべてのダッシュボードをリストします。ダッシュボードのサムネイル

をクリックし、そのダッシュレットをブラウズしてください。

をクリックして、ダッシュレットを参照します。

Tip

右、左のをスワイプするか、ナビゲーションアローを使い、特定のダッシュレットの間を動いてください。左右にスワイプするか、ナビゲーション矢印を使用して特定のダッシュレット間を移動します。

オンラインモード

の各ダッシュレットでダッシュボードを

の各ダッシュレットでは、ダッシュボードをダウンロードできます。

オフラインレポートのブラウズ

オフラインレポートの閲覧

ナビゲーションメニューの底の、

下部のナビゲーションメニューで[オフラインレポート

を選択してください。

]を選択します。

BellaDatiではデバイスでのうべ手の利用できるレポートをリストしています。レポーtト

BellaDatiは、デバイスで利用可能なすべてのレポートをリストします。レポートのサムネイル

をクリックし、そのビューをブラウズしてください。

をクリックして、ビューを参照します。

Tip

デバイスからレポートを消去するには、デバイスからレポートを削除するには、[編集をクリックし、特定のレポートの上の左側のコーナーの黒い線をタップしてください。]をクリックし、特定のレポートの左上隅にある黒い十字をタップします。

ダッシュボードをオフラインでブラウズ

オフラインダッシュボードの閲覧

ナビゲーションメニューの底で下部のナビゲーションメニューで[オフラインダッシュボード]を選択します。BellaDatiはデバイスにすべての利用可能なダッシュボードをリストします。ダッシュボード

BellaDatiは、デバイスで利用可能なすべてのダッシュボードをリストします。ダッシュボードのサムネイル

をクリックし、ダッシュレットアイコンをクリックします。

をクリックして、ダッシュレットを参照します。

Tip

デバイスからダッシュレットを削除するには、そのダッシュボードの上の左の上の黒いクロスのデバイスからダッシュボードを削除するには、[編集トタップボタンをクリックします。]をクリックし、特定のダッシュボードの左上隅にある黒い十字をタップします。

レポートとダッシュボードを検索する

レポートとダッシュボードの検索

BellaDatiモバイルの上の右のコーナーの検索ボックスを使います。

次に

レポートとダッシュボードを検索するには、BellaDati Mobileの右上隅にある検索ボックスを使用します。

Sv translation
languagede

Laden Sie BellaDati Mobile herunter und installieren Sie es.

Um BellaDati herunterladen und installieren zu können:

  1. Gehen Sie zum Apple AppStore und suchen Sie nach BellaDati.
  2. Klicken Sie auf Installieren. BellaDati wird auf Ihrem Gerät installiert. Optional werden Sie aufgefordert, Ihr AppleID-Passwort einzugeben.
  3. Wählen Sie sofort öffnen, um BellaDati zu starten, oder tippen Sie auf das BellaDati-Symbol auf Ihrem Homescreen.

Image Added

BellaDati Mobile Einstellungen

Um die BellaDati Mobile-Einstellungen zu bearbeiten, gehen Sie zu Einstellungen und wählen Sie BellaDati. BellaDati erlaubt es Ihnen:

  • Aktuelle Version prüfen
  • Lizenzvereinbarung lesen
  • BellaDati-Server konfigurieren
  • Bevorzugte Sprache einstellen
Info

Derzeit bietet BellaDati englische, deutsche und japanische Lokalisierungen an.

 

Image Added

BellaDati-Server konfigurieren

Standardmäßig verweist BellaDati Mobile auf den Cloud-Server: https://service.belladati.com. Geben Sie diese Adresse ein, wenn Sie sich mit der Cloud verbinden möchten.

Wenn Sie sich mit dem an Ihrem Standort installierten BellaDati OnPremise-Server verbinden, ändern Sie die Server-URL an deren Adresse.
BellaDati Mobile Hauptmerkmale

BellaDati Mobile Hauptmerkmale

Mit BellaDati Mobile können Sie:

  • In den Online-Reports suchen
  • Online-Dashboards durchsuchen
  • In Offline-Reports blättern
  • Offline-Dashboards durchsuchen


Image Added

Durchsuchen von Online-Reports

Note

Sie müssen eingeloggt sein, um Online-Reports durchsuchen zu können.

Wählen Sie im unteren Navigationsmenü Reports und klicken Sie auf Login. Geben Sie Ihre gültigen BellaDati-Anmeldeinformationen an.

BellaDati listet alle verfügbaren Reports auf. Klicken Sie auf Miniaturansicht melden, um die Ansichten zu durchsuchen.

Tip

Streichen Sie nach links/rechts oder verwenden Sie die Navigationspfeile, um zwischen bestimmten Views zu wechseln.

Jeder View im Online-Modus ermöglicht es Ihnen:

  • Datum & Zeitintervall ändern
  • Filter anwenden
  • Durchsuchen oder Kommentare hinzufügen
  • Report herunterladen

Ändern des Datums- und Zeitintervalls

Um das Datums- und Zeitintervall zu ändern, tippen Sie auf das Symbol Einstellungen und wählen Sie Datum und Uhrzeit.
Um Änderungen zurückzusetzen, klicken Sie auf die Schaltfläche Zurücksetzen.

 

Image Added

Filter anwenden

Um den Filter anzuwenden, tippen Sie auf das Symbol Einstellungen und wählen Sie Filter. Auswählen:

  • Gewünschtes Attribut
  • Filterbedingung
  • Gefilterter Wert

Um Änderungen zurückzusetzen, klicken Sie auf die Schaltfläche Zurücksetzen.

Durchsuchen und Hinzufügen von Kommentaren

Um zu blättern oder einen Kommentar hinzuzufügen, tippen Sie auf den Bubble Kommentar. Um einen neuen Kommentar hinzuzufügen, klicken Sie auf Neuen Kommentar in der oberen rechten Ecke..

Image Added

Herunterladen von Berichten

Um die Reports herunterzuladen, tippen Sie auf das Symbol Save und wählen Sie Download report. Der Report wird heruntergeladen und zwischen die Offline-Reports gestellt.

Image Added

Durchsuchen von Online-Dashboards

Note

Sie müssen angemeldet sein, um die Online-Dashboards durchsuchen zu können.

Wählen Sie im unteren Navigationsmenü Dashboards und klicken Sie auf Login. Geben Sie Ihre gültigen BellaDati-Anmeldeinformationen an.

BellaDati listet alle verfügbaren Dashboards auf. Klicken Sie auf die Miniaturansicht des Dashboards, um die Dashlets zu durchsuchen.

Tip

Streichen Sie nach links/rechts oder verwenden Sie Navigationspfeile, um zwischen bestimmten Dashlets zu wechseln.

Jedes Dashlet im Online-Modus ermöglicht es Ihnen, das Dashboard herunterzuladen.

Image Added

Durchsuchen von Offline-Reports

Wählen Sie im unteren Navigationsmenü Offline-Reports.

BellaDati listet alle verfügbaren Reports auf Ihrem Gerät auf. Klicken Sie auf Miniaturansicht melden, um die Ansichten zu durchsuchen.

Tip

Um Reports von Ihrem Gerät zu löschen, klicken Sie auf Bearbeiten und tippen Sie auf das schwarze Kreuz in der linken oberen Ecke des jeweiligen Reports.

Durchsuchen von Offline-Dashboards

Wählen Sie im unteren Navigationsmenü Offline-Dashboards.

BellaDati listet alle verfügbaren Dashboards auf Ihrem Gerät auf. Klicken Sie auf die Miniaturansicht des Dashboards, um die Dashlets zu durchsuchen.

Tip

Um Dashboards von Ihrem Gerät zu löschen, klicken Sie auf Bearbeiten und tippen Sie auf das schwarze Kreuz in der linken oberen Ecke des jeweiligen Dashboards.

Durchsuchen von Reports und Dashboards

Um Reports und Dashboards zu durchsuchen, verwenden Sie das Suchfeld in der oberen rechten Ecke von BellaDati Mobile.

Nächste Schritte

List siblings

 

list-siblings