Versions Compared

Old Version 7

changes.mady.by.user Radek Micka

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user jack xie

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen

Click on your profile picture  in the top right menu to display your profile.

Each BellaDati user has the following information associated (bold are mandatory):

  • Login email
  • Name: 2 characters minimum
  • Surname: 2 characters minimum

...

  • E-mail
  • Photo

...

  • Office
  • Job title

...

  • Business phone
  • Mobile

Tip

Uploading the photo is recommended since you can easily identify who has created or modified an report, data set, dashlet or imported the new data via tooltips.

Click option Edit user profile in order to update the profile settings:

Image Added

Appearance settings

Appearance settings allow you to:

  • Select Time zone
  • Select Preferred language
  • Select Charts display technology
  • Enable Developer mode (Developer mode allows you to access API call overview directly in BellaDati GUI)
  • Select on which side Report panel will be displayed by default
  • Set keyboard shortcut for hints invocation
  • You can disable comments. User will not be able to add or read any comments.
  • Show middle name - will display also middle name of all users
  • Name display order - allows you to choose order of name (last name first or last).

...

  • If nothing is selected, default behavior will be used according to language (for japan language last name comes first)

Image Added

Select option Appearance settings in section Action, in order to display dialogue window with appearance settings.

Preferred language

You can select locale, which defines, how BellaDati is displaying labels.

  • Use browser default settings: BellaDati selects the actual language automatically according your browser's locale. Since BellaDati does not support all locales (see below), English will be the default language in most cases.
  • Particular language (represented by flag): BellaDati will be always displayed in the selected language regardless the domain or browser locale.

 

Image Removed


Image Added

Note
  1. Currently supported languages in BellaDati are
: English, German, Chinese (traditional), Chinese (Simplified), Turkish, Russian, Korean, Slovak and Czech
BellaDati platform is however very flexible to add new languages - please contact support to get actual status of language options
  1. listed here.
  2. Language detection: German for Germany and Austria, Czech for Czech republic and Slovakia, English otherwise.
  3. When Kanji-speaking world language is selected, name and surname is displayed with surname first, than name.

Hints invocation

Hints invocation settings allows you to set keyboard shortcut which will invoke hints (autocomplete) in formula indicators and transformation scripts.

Image Added

Charts display technology

BellaDati supports two basic technologies to render charts:

  • HTML5
  • Flash
  • Auto detection: HTML5 is preferred all time when supported browser is detected.

 

Image Removed

 



Note
  1. We strongly recommend to use HTML5 technology for charts rendering. Flash technology is considered obsolete and has worse performance than HTML5 technology. Therefore flash is usually necessary only for backward compatibility on those corporate PCs with only Internet Explorer 8 or older installed.
    Required browsers with HTML5 support: Microsoft Internet Explorer 9, Mozilla Firefox 5+, Google Chrome
  2. Browser's compatibility with chart rendering technologies is always checked during login. A warning message is displayed when a problem has been found.
  3. Changing chart render technology may require logout and login to BellaDati again to take effect.

Actions

  • User group edit: Add groups via auto-complete, remove user from groups.
  • User parameters: Add/change user parameters.
  • Change password: Change user's password to specified here.
  • User roles: You can assign or remove the roles here.
  • User groups: You can assign or remove the user from user groups.
  • Password reset: Generate new password and send it to user here.
  • Deactivate / Activate: Temporarily suspends or activates the user account. That user cannot login to BellaDati

...

...

Note

When an user is deleted, all his data sets will be assigned to domain administrator (he becomes its owner). All dashboards and reports owned by the deleted user will be deleted too!

Next Steps

Sv translation
languageja

右上のメニューでプロファイル画像をクリックして、プロファイルを表示します。

各BellaDatiユーザーには、次の情報が関連付けられています（太字は必須）:

  • ログインメール
  • 名前：最小2文字
  • 姓：最小2文字
  • メールアドレス
  • 追加情報
  • 写真
  • オフィス
  • 役職
  • 電話番号
  • 携帯番号

Tip

誰がレポート、データセット、ダッシュレットを作成、変更したか、ツールチップを介して誰が新しいデータをインポートしたかを簡単に確認できるため、写真をアップロードが推奨されます。

プロファイル設定を更新するために、「ユーザプロファイルの編集」オプションをクリックします:

Image Added

外観設定

外観設定では以下のことが可能です:

  • タイムゾーンを選択
  • 優先言語を選択
  • チャート表示技術を選択
  • 開発者モードが有効（開発者モードを使用すると、BellaDati GUIでAPI呼び出しの概要に直接アクセスすることができます）
  • デフォルトで表示されるサイド(レポート)パネルを選択
  • ヒント呼び出し(Hints Invocation)のキーボードショートカットを設定
  • コメントを無効にすることができます。ユーザーは、コメントを追加したり、読むことができなくなります。
  • ミドルネールを表示- ユーザーのミドルネームも表示されます。
  • 名前の表示順 - 名前の表示順を選択できます（姓を先にするか後にするか）。何も選択されていない場合は、デフォルトの動作が言語に応じて使用されます（日本語の場合は姓が先になります）。

Image Added

外観設定を含むダイアログウィンドウを表示するには、[アクション]セクションで[外観設定]オプションを選択します。

優先言語

BellaDatiがラベルを表示する方法を定義する、ロケールを選択できます。

  • ブラウザの標準設定を使う: BellaDatiは、ブラウザのロケールに従って自動的に言語を選択します。BellaDatiはすべてのロケールをサポートしているわけではないため（下記参照）、ほとんどの場合英語がデフォルト言語になります。
  • 特定の言語（フラグによって表されます）: BellaDatiは、ドメインまたはブラウザのロケールに関係なく、常に選択した言語で表示されます。


Image Added

Note
  1. BellaDatiで現在サポートされている言語は、ここにリストされています。

  2. 言語の検出：ドイツ、オーストリアの場合はドイツ語、チェコ共和国とスロバキアの場合はチェコ語、それ以外は英語。

  3. 漢字圏の言語を選択した場合、名前よりも苗字が先に表示されます。

ヒント呼び出し (Hints Invocation)

ヒント呼び出し設定で、数式インジケータと変換スクリプトのヒント（オートコンプリート）を呼び出すキーボードショートカットを設定できます。

Image Added

チャート表示技術

BellaDatiは、チャートをレンダリングするための基本的な2つの技術をサポートしています:

  • HTML5
  • Flash
  • 自動検出：サポートされているブラウザが検出された際に、常にHTML5が優先されます。



Note
  1. チャートを表示するために、HTML5テクノロジーを使用することを強くお勧めします。 FlashテクノロジーはHTML5テクノロジーよりも時代遅れでパフォーマンスが悪いと評価されました。従ってFlashは通常、Internet Explorer8より古いものがインストールされている企業PC上で互換性のためにのみに必要となります。
    HTML5をサポートする必要なブラウザ: Microsoft Internet Explorer 9, Mozilla Firefox 5+, Google Chrome
  2. ブラウザのチャートレンダリングテクノロジーとの互換性は、常にログイン時にチェックされます。問題が発生した場合、警告メッセージが表示されます。
  3. チャートレンダリングテクノロジーを変更するには、ログアウトしてからBellaDatiに再度ログインして有効にする必要があります。

アクション

  • ユーザーグループの編集：オートコンプリートでグループを追加し、グループからユーザーを削除します。
  • ユーザーパラメータ: ユーザーパラメータを追加/変更します。
  • パスワードを変更する：ユーザーのパスワードをここで指定したものに変更します。
  • ユーザー役割：ここで役割を割り当てたり、削除できます。
  • ユーザーグループ：ユーザーグループにユーザーを割り当てたり、削除することができます。
  • パスワードリセット：ここで新しいパスワードを生成し、ユーザーに送信します。
  • 非アクティブ/アクティブ：ユーザーアカウントを一時的に使用中止またはアクティブにします。そのユーザーはBellaDatiにログインできません。
  • Deleting users：ドメインからユーザーを削除します。
Note

ユーザーが削除されると、ユーザーのすべてのデータセットがドメイン管理者に割り当てられます（ユーザーはその所有者になります）。削除されたユーザーが所有するすべてのダッシュボードとレポートも削除されます。

次に


Sv translation
languagede

Klicken Sie auf Ihr Profilbild in der rechten oberen Menüleiste, um Ihr Profil anzuzeigen.

Jedem BellaDati-Benutzer sind die folgenden Informationen zugeordnet (fett gedruckt sind Pflichtfelder):

  • Login-E-Mail

  • Name: Mindestens 2 Zeichen

  • Nachname: mindestens 2 Zeichen

  • Abschluss vorher, Abschluss (Titel)

  • Foto

  • Arbeitsdetails: Büro, Stelle

  • Berufsbezeichnung

  • Telefon, Handy

  • E-Mail

  • Adresse: Straße, Hausnummer, Stadt, Bezirk, Region, Postleitzahl, Bundesland

Tip

Das Hochladen des Fotos wird empfohlen, da Sie leicht erkennen können, wer einen Report, einen Dataset, ein Dashlet oder ein Dashlet erstellt oder geändert oder die neuen Daten über Tooltips importiert hat.

Klicken Sie auf die Option Benutzerprofil bearbeiten, um die Profileinstellungen zu aktualisieren:

Image Added

Anzeigeneinstellungen

Die Anzeigeeinstellungen ermöglichen es Ihnen:

  • Zeitzone auswählen
  • Bevorzugte Sprache auswählen
  • Auswahl der Darstellungstechnologie für Diagramme
  • Entwicklermodus aktivieren (Entwicklermodus ermöglicht den Zugriff auf die API-Aufrufübersicht direkt in der BellaDati GUI)
  • Wählen Sie aus, auf welcher Seite das Reportfenster standardmäßig angezeigt wird.
  • Tastaturkürzel für den Aufruf von Hinweisen festlegen

Image Added

Wählen Sie im Abschnitt Aktion die Option Darstellungseinstellungen, um ein Dialogfenster mit Darstellungseinstellungen anzuzeigen.

Bevorzugte Sprache

Sie können ein Gebietsschema auswählen, das definiert, wie BellaDati die Bezeichnungen anzeigt.

  • Verwenden Sie die Standardeinstellungen des Browsers: BellaDati wählt die aktuelle Sprache automatisch entsprechend dem Gebietsschema Ihres Browsers aus. Da BellaDati nicht alle Sprachumgebungen unterstützt (siehe unten), ist Englisch in den meisten Fällen die Standardsprache.
  • Bestimmte Sprache (dargestellt durch Flagge): BellaDati wird unabhängig von der Domain oder dem Browser-Lokal immer in der gewählten Sprache angezeigt.

 

Image Added

Note
  1. Die derzeit unterstützten Sprachen in BellaDati sind hier aufgelistet.
  2. Spracherkennung: Deutsch für Deutschland und Österreich, Tschechisch für Tschechien und die Slowakei, ansonsten Englisch.

Hinweise zum Aufrufen

Die Einstellungen für den Hinweisaufruf ermöglichen es Ihnen, eine Tastenkombination festzulegen, die Hinweise (Autovervollständigung) in  Formelindikatoren und Transformationsskripten aufruft.

Image Added

Charts Anzeigetechnik

BellaDati unterstützt zwei grundlegende Technologien zur Darstellung von Diagrammen:

  • HTML5
  • Flash
  • Automatische Erkennung: HTML5 wird immer dann bevorzugt, wenn ein unterstützter Browser erkannt wird.
Note

  1. Wir empfehlen dringend, die HTML5 Technologie für die Darstellung von Diagrammen zu verwenden. Die Flash-Technologie gilt als veraltet und hat eine schlechtere Leistung als die HTML5-Technologie. Daher ist Flash in der Regel nur aus Gründen der Abwärtskompatibilität auf Firmen-PCs mit nur Internet Explorer 8 oder älter erforderlich. Erforderliche Browser mit HTML5-Unterstützung: Microsoft Internet Explorer 9, Mozilla Firefox 5+, Google Chrome

  2. Die Kompatibilität des Browsers mit den Technologien zur Darstellung von Diagrammen wird bei der Anmeldung immer überprüft. Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn ein Problem gefunden wurde.
  3. Die Änderung der Chart-Rendering-Technologie erfordert möglicherweise ein Abmelden und erneutes Anmelden bei BellaDati, um wirksam zu werden.

Aktionen

  • Benutzergruppenbearbeitung: Gruppen über Autovervollständigung hinzufügen, Benutzer aus Gruppen entfernen.
  • Benutzerparameter: Benutzerparameter hinzufügen/ändern.
  • Passwort ändern: Ändern Sie das Passwort des Benutzers, das hier angegeben wird.
  • Benutzerrollen: Hier können Sie die Rollen zuordnen oder entfernen.
  • Benutzergruppen: Sie können den Benutzer einer Benutzergruppe zuordnen oder entfernen.
  • Passwort zurücksetzen: Generieren Sie ein neues Passwort und senden Sie es an den Benutzer hier.
  • Deaktivieren / Aktivieren: Das Benutzerkonto wird vorübergehend ausgesetzt oder aktiviert. Dieser Benutzer kann sich überhaupt nicht bei BellaDati anmelden.
  • Benutzer löschen: Entfernt den Benutzer aus der Domäne.
Note

Wenn ein Benutzer gelöscht wird, werden alle seine Datensätze dem Domänenadministrator zugewiesen (er wird sein Eigentümer). Alle Dashboards und Reports, die dem gelöschten Benutzer gehören, werden ebenfalls gelöscht!

Nächste Schritte