Versions Compared

Old Version 87

changes.mady.by.user Radek Micka

Saved on

compared with

New Version 88

changes.mady.by.user Kanako Higashi

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen

The Report page is the most important part of BellaDati. When you open a report, you'll see:

Imagemap
width800
nameworkspace.png
width800

Info

Please note that your BellaDati screen may look slightly different from this screenshot when you are using BellaDati On-Premise.
The default content of BellaDati page after login may also differ if you specify particular URL before login.

 

  • Menu (navigation bar) is the same on every screen in BellaDati. It contains links which give you quick access to many of BellaDati's most useful functions. Menu structure depends on the roles assigned to you by administrator.
  • Main window content changes according the context of your current work in BellaDati. Dashboard is the default page. An additional submenu is usually displayed on the left or top of the main window to allow executing context specific functions. This will be displayed in corresponding documentation sections.
  • Footer provides supplemental function and is also the same on every screen in BellaDati.

More detailed description of navigation in BellaDati is following:

 BellaDati icon
Anchor
BellaDatiIcon
BellaDatiIcon

Always navigates you to default BellaDati page (Dashboards). It can be customized.

Main menu - Navigation
Anchor
Navigation
Navigation

Following functions are available for all BellaDati users if not stated otherwise:

Main menu - search field
Anchor
Search
Search

Allows you to search among reports, data sets, indicators and attributes.

Main menu - user navigation
Anchor
UserNavigation
UserNavigation

  • Media Gallery - allows you to manage your media and images
  • BellaApps - allows you to import and export BellaDati apps
  • Contact Us - get in touch with BellaDati support
  • Help - navigates you to context help (help opens in separate browser's window)
  • YourName, Logout - this link navigates you to your profile details, password change and safe logout from BellaDati; domain and system administrators can assign user roles or user groups through this
Info

System administrator role is not required for BellaDati Cloud usage. However this role could be useful for BellaDati On-Premise, especially for large enterprise companies.

Report name
Anchor
ReportName
ReportName

Here you can see and also change the name of the report, alternatively dashboard or data set. The name does not have to be unique.

 view name
Anchor
ViewName
ViewName

Name of the chart, table, KPI etc. It does not have to be unique. You can use variable values in the name of a report or a view.

 view controls
Anchor
ViewControls
ViewControls

These icons are used for the majority of interactions with a view.

  • View history - allows you to go back and forward in history of changes.
  • Font awesome icon macro
    colorblack
    size16px
    iconfa-cog
    Settings
    • Chart/Table/KPI settings - general settings of the view.
    • Indicators - allow you to add or remove indicators and change their settings.
    • Appearance of Chart/Table/KPI - general appearance settings of the view.
    • Associated views - creates association between selected views for filtering.
  • Font awesome icon macro
    colorblack
    size16px
    iconfa-filter
    Filters - serve for analysing subsets of your data.
  • Export - allows you to store reports or views permanently outside of BellaDati for your own presentation or specific analysis.
  • Publish to Dashboard - allows you to pin the Report/View to selected Dashboard.
Info

More icons are available during editation of the report. These icons can be used for managing the layout of report.

 side panel
Anchor
SidePanel
SidePanel

Side panel contains report controls and various additional functions.

  •  Edit - Switches report to edit mode and also contains a submenu with these functions:
    • Content and layout
    • Font awesome icon macro
      colorblack
      size16px
      iconfa-cog
      Settings
    • Font awesome icon macro
      colorblack
      size16px
      iconfa-copy
      Copy report - creates duplicate of the report.
    •  Appearance - allows you to change appearance of the report (title colors, default colors etc.).
    • Update - option to update already existing report from an XML file.
    • Delete
  •  Export
  • Share - allows you to grant access to the report for selected users or user groups.
  • Variables - allows you to dynamically modify content of the report.
  • Comments - allows you to add comments to report or view them.
  • Navigation - allows you to display list of reports from a specific folder in side panel.
  • History - allows you to resotre previous version of a report.
  • Attachments - allows you to add attachment to report.

 Footer
Anchor
Footer
Footer

BellaDati footer displays:

  • Installed BellaDati version
  • Link to support (this documentation, bug reporting, video tutorials, blog, etc.)
  • Privacy policy and data security conditions
  • Terms of use (or EULA for BellaDati On-Premise)

Next Steps

Related content

Wiki Markup
{related:NumLabels=6}

...

Sv translation
languageja

レポートはBellaDatiの最も重要なページです。レポートを開けた時、ご覧になれるものは:

Imagemap
width800
nameworkspace.pngwidth800

Info

BellaDatiオンプレミスを使用している場合、BellaDatiの画面はこのスクリーンショットと少し異なって見えるかもしれないということにご注意ください。
ログイン前に特定のURLを指定すると、ログイン後のBellaDatiページのデフォルトコンテンツも異なる場合があります。

 

  • メニュー（ナビゲーションバー）は、BellaDatiのすべての画面で同じです。メニューはBellaDatiで最も便利な機能の多くに素早くアクセスできるリンクが含まれています。メニュー構造は、管理者によって割り当てられた役割によって異なります。
  • メインウィンドウのコンテンツは、BellaDatiでの現在の作業状況に応じて変わります。ダッシュボードはデフォルトのページです。追加のサブメニューは通常、メインウィンドウの左または上に表示され、状況固有の機能を実行できます。これは、対応するドキュメントセクションに表示されます。

  • フッターは補助機能を提供し、さらにBellaDatiのすべての画面で同じです。

BellaDatiのナビゲーションのより詳しい説明は以下の通りです:

 BellaDatiアイコン
Anchor
BellaDatiIcon
BellaDatiIcon

常にデフォルトのBellaDatiページ（ダッシュボード）に移動させます。アイコンは自由に変更できます。

 メインメニュー - ナビゲーション
Anchor
Navigation
Navigation

特に明記しない限り、以下の機能はすべてのBellaDatiユーザーで使用可能です:

メインメニュー - 検索フィールド
Anchor
Search
Search

レポート、データセット、インジケータ、属性を検索できます。

メインメニュー - ユーザーナビゲーション
Anchor
UserNavigation
UserNavigation

  • メディアギャラリー - メディアと画像を管理する機能です。

  • BellaApps - BellaDatiアプリをインポート、エクスポートする機能です。
  • コンタクト(連絡してください) - BellaDatiサポートに連絡する機能です。
  • ヘルプ - コンテキストヘルプに移動します（ヘルプは別のブラウザウィンドウで開きます）。
  • ユーザー名、ログアウト - このリンクは、プロファイルの詳細、パスワード変更、BellaDatiからの安全なログアウトに移動できます; ドメイン管理者とシステム管理者が、この機能を通じてユーザーの役割とユーザーグループを割り当てることができます。
Info

システム管理者の役割は、BellaDatiクラウドの使用には必要ではありません。しかし、この役割はBellaDatiオンプレミスでは役に立ち、特に大きな企業では有益です。

レポート名
Anchor
ReportName
ReportName

ここでは、レポートの名前を表示し、変更することも可能です。ダッシュボードやデータセットも同様です。名前は一意である必要はありません。

 ビュー名
Anchor
ViewName
ViewName

チャート、表、KPIなどの名前。名前は一意である必要はありません。レポートやビューの名前に従属変数値を使用できます。

 ビューコントロール
Anchor
ViewControls
ViewControls

これらのアイコンは、ビューとの対話の大部分で使用されます。

  •  ビューの履歴 - 変更履歴を前後に移動できます。
  • Font awesome icon macro
    colorblack
    size16px
    iconfa-cog
    設定
    • チャート/表/KPIの設定 - ビューの一般的な設定です。
    • インジケータ - インジケータを追加/削除し、設定を変更できます。
    • チャート/表/KPIの外観 - ビューの一般的な外観設定です。 
    • Associated views - フィルタリングのために選択したビュー間の関連付けを作成します。
  • Font awesome icon macro
    colorblack
    size16px
    iconfa-filter
     フィルター - データのサブセットの分析に役立ちます。
  •  エクスポート - 独自のプレゼンテーションや特定の分析のために、レポート/ビューをBellaDatiの外部で永続的に保存できます。
  • ダッシュボードに公開 - レポート/ビューを選択したダッシュボードに固定できます。
Info

レポートの編集中には、さらに多くのアイコンを利用できます。これらのアイコンはレポートのレイアウト管理に使用できます。

 サイドパネル
Anchor
SidePanel
SidePanel

サイドパネルには、レポートコントロールと様々な追加機能が含まれています。

  •  編集 - レポートを編集モードに切り替え、さらに次の機能を備えたサブメニューを含みます:
    •  コンテンツとレイアウト
    • Font awesome icon macro
      colorblack
      size16px
      iconfa-cog
      設定
    • Font awesome icon macro
      colorblack
      size16px
      iconfa-copy
      レポートをコピーする - レポートの複製を作成します。
    •  外観 - レポートの外観（タイトルの色、デフォルトの色など）を変更できます。
    •  更新する - XMLファイルから既存のレポートを更新するオプション。
    •  削除する
  •  エクスポート
  •  共有 - 選択したユーザーまたはユーザーグループに、レポートへのアクセスを許可できます。
  •  変数 - レポートのコンテンツを動的に変更できます。
  •  コメント - レポートにコメントを追加したり、表示したりできます。
  •  ナビゲーション - サイドパネルの特定のフォルダーからレポートのリストを表示できます。
  •  履歴 - 以前のバージョンのレポートを復元できます。
  •  添付 - レポートに添付ファイルを追加できます。

 フッター
Anchor
Footer
Footer

 BellaDatiフッターには以下を表示します:

  • インストールされているBellaDatiのバージョン
  • サポートへのリンク（このドキュメント、バグ報告、チュートリアルビデオ、ブログなど）
  • プライバシーポリシーとデータセキュリティ条項
  • 利用規約（あるいはBellaDatiのオンプレミスでの使用許諾契約書）

次に

Sv translation
languagede

Die Reportseite ist der wichtigste Teil von BellaDati. Wenn Sie einen Report öffnen, sehen Sie folgendes:

800
Imagemap
width
nameworkspace.png
width800

Info

Bitte beachten Sie, dass Ihr BellaDati-Bildschirm bei Verwendung von BellaDati On-Premise leicht von diesem Screenshot abweichen kann.
Der Standardinhalt der BellaDati-Seite nach der Anmeldung kann sich auch unterscheiden, wenn Sie vor der Anmeldung eine bestimmte URL angeben.

 

  • Das Menü (Navigationsleiste) ist in BellaDati auf jedem Bildschirm gleich. Es enthält Links, über die Sie schnell auf viele nützliche Funktionen von BellaDati zugreifen können. Die Menüstruktur hängt von den Rollen ab, die Ihnen vom Administrator zugewiesen wurden.   
  • Der Inhalt des Hauptfensters ändert sich mit dem Kontext Ihrer aktuellen Arbeit in BellaDati. Die Seite Dashboard ist die Standardseite. Ein zusätzliches Untermenü wird normalerweise links oder oben im Hauptfenster angezeigt, um kontextabhängige Funktionen ausführen zu können. Dies wird in entsprechenden Dokumentationsabschnitten angezeigt.
  • Die Fußzeile bietet zusätzliche Funktionen und ist auf allen Bildschirmen in BellaDati gleich.

Eine detailliertere Beschreibung der Navigation in BellaDati folgt:

 BellaDati icon
Anchor
BellaDatiIcon
BellaDatiIcon

Navigiert immer zur Standard-BellaDati-Seite (Dashboards). Es kann angepasst werden.

Hauptmenü - Navigation
Anchor
Navigation
Navigation

Die folgenden Funktionen stehen allen BellaDati-Benutzern zur Verfügung, sofern nicht anders angegeben:

Hauptmenü - Suchfeld
Anchor
Search
Search

Ermöglicht die Suche zwischen Reports, Dataset, Indikatoren und Attribute.

Hauptmenü - Benutzerführung
Anchor
UserNavigation
UserNavigation

  • Mediengallerie - erlaubt Ihnen Medien und Bilder zu verwalten
  • BellaApps - erlaubt Ihnen BellaDati Apps zu importieren und exportieren
  • Kontaktieren Sie uns - kontaktieren Sie BellaDati Support
  • Hilfe - navigiert Sie zur Kontexthilfe (die Hilfe wird in einem separaten Browserfenster geöffnet)
  • IhrName, Logout - Dieser Link führt Sie zu Ihren Profildetails, der Kennwortänderung und der sicheren Abmeldung von BellaDati. Domänen- und Systemadministratoren können hierdurch Benutzerrollen oder Benutzergruppen zuweisen
Info

Für die Nutzung der BellaDati Cloud ist keine Systemadministratorrolle erforderlich. Diese Rolle kann jedoch für BellaDati On-Premise nützlich sein, insbesondere für große Unternehmen.

Report name
Anchor
ReportName
ReportName

Hier können Sie den Namen des Reports, alternativ das Dashboard oder den Dataset anzeigen und auch ändern. Der Name muss nicht eindeutig sein.

View name
Anchor
ViewName
ViewName

Name des Diagramms, der Tabelle, des KPI usw. Es muss nicht eindeutig sein. Sie können variable Werte im Namen eines Reports oder einem View verwenden.

View Kontrollen
Anchor
ViewControls
ViewControls

Diese Symbole werden für die Mehrzahl der Interaktionen mit einem View verwendet.

  • Siehe Verlauf - ermöglicht es Ihnen, in der Änderungshistorie vor und zurück zu gehen.
  • Font awesome icon macro
    colorblack
    size16px
    iconfa-cog
    Settings
  • Font awesome icon macro
    colorblack
    size16px
    iconfa-filter
    Filter - dienen zur Analyse von Teilmengen Ihrer Daten.
  • Export - ermöglicht das permanente Speichern von Reportsen oder Views außerhalb von BellaDati für Ihre eigene Präsentation oder spezifische Analyse.
  • In Dashboard veröffentlichen - ermöglicht das Anfügen des Reports / der Views an das ausgewählte Dashboard.
Info

Während der Bearbeitung des Reports sind weitere Symbole verfügbar. Diese Symbole können verwendet werden um das Layout des Reports zu verwalten.

 seitenleiste
Anchor
SidePanel
SidePanel

Die Seitenleiste enthält Reportsteuerelemente und verschiedene zusätzliche Funktionen.

  • Bearbeiten - Schaltet den Report in den Bearbeitungsmodus und enthält außerdem ein Untermenü mit diesen Funktionen:
    • Inhalt und Layout
    • Font awesome icon macro
      colorblack
      size16px
      iconfa-cog
      Einstellungen
    • Font awesome icon macro
      colorblack
      size16px
      iconfa-copy
      Report kopieren - erstellt ein Duplikat des Reports.
    • Erscheinungsbild - damit können Sie das Erscheinungsbild des Reports ändern (Titelfarben, Standardfarben usw.).
    • Update - Option zum Aktualisieren eines bereits vorhandenen Reports aus einer XML-Datei.
    • Löschen
  •  Export
  • Teilen - ermöglicht Ihnen, ausgewählten Benutzern oder Benutzergruppen Zugriff auf den Report zu gewähren.
  • Variable - damit können Sie den Inhalt des Reports dynamisch ändern.
  • Anmerkungen - ermöglicht das Hinzufügen von Kommentaren zu Reports oder Anzeigen.
  • Navigation - ermöglicht das Anzeigen einer Liste von Reports aus einem bestimmten Ordner im Seitenbereich.
  • Vergangenheit - ermöglicht das Wiederherstellen der vorherigen Version eines Reports.
  • Anhang - ermöglicht das Hinzufügen von Anhängen zum Report.

 Fußzeile
Anchor
Footer
Footer

BellaDati-Fußzeile zeigt an:

  • Installierte BellaDati-Version
  • Link zu Support(diese Dokumentation, Fehlerberichterstattung, Video-Tutorials, Blog usw.)
  • Datenschutzbestimmungen und Datenschutzbestimmungen
  • Nutzungsbedingungen (oder EULA für BellaDati On-Premise)

Nächste Schritte