Versions Compared


  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'cs'
Sv translation

Only users with Data manager role or full access permission to the data set can set up and control data sources. See BellaDati permissions and roles for details.

Data Sources are all third party remote systems which can be accessed by BellaDati.

BellaDati contains a set of functions and wizards to help you establishing connection to these data sources, managing them and also provides diagnostic tools. Part of the data sources management is also automatic import scheduler.


In addition to remote Data Sources, BellaDati can import local files. See Importing Data for more detials about Manual Import.

BellaDati currently supports these data sources:

Children Display


All data must be first loaded into internal BellaDati data warehouse before they are accessible in reports.



Creating Connection

You can create new connection in:

  • Data Sets Panel from Action Menu
  • Data Set Summary from Data Menu

Connecting from Data Set Panel

You can connect to Data Source from Action Panel after clicking Connect to Data Source.


You have to provide name of newly created Data set.

Connecting from Data Set Summary

You can connect to Data Source from Data box after clicking Data Source.

Reusing existing Data Source

If you intend to use the already configured data source more times, you can click "use existing data source" at the top of data source list. The data source configuration will be copied and you will be redirected to Import Settings page.

Modifications and Operations

General actions:

  • Add: You can connect to multiple data sources within single data set (eg. analyzing different websites together). Same data structure (attributes and indicators mapping) is recommended in this case. You can select among more existing data sources via drop-down menu on the left.
  • Import data: Launches instant synchronization (overwriting policy and repeating interval can be set).
  • Check availability: Allows you to verify if the data source is available.
  • Import settings: Allows you to change import mapping to reflect data source structure changes.
  • Schedule: Links to Synchronization scheduler.
  • Delete: Delete the data source and all it's settings. Data already imported will remain intact.
  • Basic info: You can edit data source name here. Data source type is displayed here.
  • Cancel scheduled executions: You can cancel future planned synchronization.

Each data source has specific configurable parameters - see details for particular data source.

<iframe width="560" height="315" src="" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>


Next Steps

Sv translation

Iba používatelia s rolou "manažér dát" alebo plným prístupom ku skupine dát môže vytvárať a upravovať zdroje dát.

Zdroje dát sú všetky systémy, na ktoré sa môže BellaDati pripojiť.

BellaDati obsahuje radu funkcii a sprievodco, ktorí Vám pomôžou pripojiť sa, spravovať a diagnostikovať Vami vybrané spojenia. Súčasťou zdrojov dát je aj možnosť naplánovať autmatický import. 


Mimo importu zo zdrojov dát, je možné do BellaDati importovať dátové súbory. Pre bližšie info navštívte stránku Import dát.

BellaDati podporuje nasledujúce zdroje dát:  


Predtým ako budú dáta dostupné v reportoch, musia byť najprv nahrané do dátoveho skladu BellaDati.

Vytvorenie pripojenia

Nové pripojenie môžete vytvoriť:

  • V zozname skupín dát z ľavého menu
  • Na stránke Zhrnutie skupiny dát z ľavého menu

Pripájanie zo stránky zoznamu skupín dát

Je možné sa pripojiť pomocou odkazu Nahrať z dátového zdroja umiestneného v ľavom menu.


Pri importe musíte zadať názov novej skupiny dát.

Pripájanie zo stránky zhrnutia skupiny dát

Na dátový zdroj sa môžete pripojiť kliknutím na odkaz Zdroj dát

Znovupoužitie existujúceho pripojenia

BellaDati umožnuje znovupoužitie existujúceho pripojenia na zdroj dát - stačí ak v zozname zdrojov dát použijete odkaz "existujúci dátový zdroj". Konfigurácia vybraného pripojenia bude aplikovaná na nový zdroj a budete presmerovaný na stránku Nastavení importu.

Operácie v zdroji dát

Všeobecné operácie:

  • Pridať: Je možné pripojiť jednu skupinu dát k viacerým dátovým zdrojom (napr. na analýzu viacerých webových stránok). V takom prípade sa však odporúča rovnaká štruktúra dát v oboch zdrojoch. Váš výber z viacerých existujúcich zdrojov dát  môžete uskutočniť cez drop-down menu na ľavej strane
  • Importovať dáta: Spustí okamžitú synchornizáciu (je možné nastaviť spôsob prepisu a časy opakovania)
  • Overiť dostupnosť: Umožní Vám overiť dostpnosť spojenia
  • Nastavenia importu: Umožní Vám zmeniť pridelenie dát jednotlivým prvkom skupiny dát
  • Kalendár spustení: Odkáže na stránku plánovania.
  • Odstrániť: Odstráni zdroj dát a všetky nastavenia. Skôr importované dáta ostanú nedotknuté
  • Základné info: Slúži na zmenu názvu dátového zdroja
  • Zrušiť plánované importy: Zruší budúce plánované importy

Každý zdroj dát má vlastné nastavovateľné parametre - pre bližšie informácie navštívte stránku konkrétneho dátového zdroja.

<iframe width="560" height="315" src="" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>


Kam ďalej

Sv translation




リモートデータソースに加え、BellaDatiはローカルファイルをインポートすることもできます。手動インポートについての詳細はImporting Dataをご覧下さい。


Children Display






  • アクションメニューからデータセットパネル
  • データメニューからデータセットサマリー








既に構成されたデータソースをさらに使用する場合は、データソースリストの上部の「既存データソースを使用する」をクリックしてください。データソース構成がコピーされ、Import Settingsページに誘導されます。



  • 追加: 単一のデータセット(例:異なるウェブサイトを一緒に分析)において複数のデータソースに接続できます。この場合は同じデータ構造(マップする属性とインジケータ)が推奨されています。左側のドロップダウンメニューを通して、より多くの既存のデータソースから選択することができます。
  • データをインポート: インスタントの同期を起動します (上書きポリシーと繰り返しの間隔を設定できます)。
  • 利用可能性をチェック:データソースが利用可能かどうか確認できます。
  • インポート設定: インポートマッピングを変更し、データソース構造の変更を反映できます。
  • スケジュール: 同期スケジューラーへのリンク。
  • 削除: データソースとそのすべての設定を削除します。既にインポートされたデータは損なわれずにそのまま維持されます。
  • 基本情報: ここでデータソース名を編集できます。データソースタイプがここに表示されます。
  • スケジュール実行のキャンセル:予定された同期をキャンセルできます。

各データソースは特定の構成可能なパラメーターを持っています – 詳細は特定のデータソースをご覧下さい。

<iframe width="560" height="315" src="" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>




Sv translation

Nur Nutzer mit Datenmanager-Rolle oder einer vollständigen Zugriffsberechtigung für den Dataset können Datenquellen einrichten und steuern. Beachten Sie BellaDati-Berechtigungen und -Rollen für weitere Informationen.

Datenquellen sind alle Remote-Systeme von Drittanbietern, auf die BellaDati zugreifen kann.

BellaDati enthält eine Reihe von Funktionen und Assistenten, mit denen Sie die Verbindung zu diesen Datenquellen herstellen, verwalten und Diagnosewerkzeuge bereitstellen können. Ein Teil der Datenquellenverwaltung ist auch der automatische Import-Scheduler.


Neben Remote-Datenquellen kann BellaDati auch lokale Dateien importieren. Beachten Sie Daten importieren für weitere Informationen zum manuellen Import.

BellaDati unterstützt derzeit diese Datenquellen:

Children Display


Alle Daten müssen zuerst in das interne BellaDati Data Warehouse geladen werden, bevor sie in Reports verfügbar sind.



Verbindung herstellen

Sie können eine neue Verbindung erstellen in:

  • Datensätze-Bereich aus dem Aktionsmenü
  • Datasetübersicht aus dem Datenmenü

Verbindung vom Datasetfenster aus

Sie können über das Aktionsfeld eine Verbindung zu einer Datenquelle herstellen, nachdem Sie auf Datenquelle verbinden geklickt haben.


Sie müssen den Namen des neu erstellten Datasets angeben.

Verbinden von Dataset-Zusammenfassung

Sie können eine Verbindung zur Datenquelle aus dem Datenfeld herstellen, nachdem Sie auf Datenquelle geklickt haben.

Vorhandene Datenquelle wiederverwenden

Wenn Sie die bereits konfigurierte Datenquelle öfter verwenden möchten, können Sie oben in der Datenquellenliste auf "Vorhandene Datenquelle verwenden" klicken. Die Datenquellenkonfiguration wird kopiert und Sie werden zur Importeinstellung umgeleitet.

MModifikationen und Operationen

Allgemeine Aktionen:

  • Hinzufügen: Sie können eine Verbindung zu mehreren Datenquellen innerhalb eines Datasets herstellen (z. B. verschiedene Websites zusammen analysieren). In diesem Fall wird die gleiche Datenstruktur (Attribut- und Indikatorenzuordnung) empfohlen. Sie können über das Dropdown-Menü links weitere vorhandene Datenquellen auswählen.
  • Daten importieren: Startet die sofortige Synchronisierung (Überschreibungsrichtlinie und Wiederholungsintervall können eingestellt werden).
  • Verfügbarkeit prüfen: Damit können Sie überprüfen, ob die Datenquelle verfügbar ist.
  • Importeinstellungen: Ermöglicht das Ändern von Mapping importieren, um Änderungen an der Datenquellenstruktur widerzuspiegeln.
  • Zeitplan: Links zum Synchronisationsplaner.
  • Löschen: Löscht die Datenquelle und alle ihre Einstellungen. Bereits importierte Daten bleiben erhalten.
  • Basisinformationen: Sie können den Namen der Datenquelle hier bearbeiten. Der Datenquellentyp wird hier angezeigt.
  • Abbrechen geplanter Ausführungen: Sie können die geplante Synchronisation abbrechen.

Jede Datenquelle verfügt über spezifische konfigurierbare Parameter - siehe Details zu bestimmten Datenquellen.

<iframe width="560" height="315" src="" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>


Nächste Schritte