Versions Compared

Old Version 17

changes.mady.by.user Unknown User (lanhtt@fpt.com.vn)

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Martin Trgiňa

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'cs'

...

Sv translation
languagesk

BellaDati ponúka 3 rozdielné typy kontroly uživateľských povolení pre používateľov s prístupom pre prehľadanie:

 

 Plná kontrolaObmedzená kontrolaMinimálna kontrola
Meniť nastavenia pohľadu (pre súčasnú reláciu)(tick)(error)(error)
Vytvárať nové vypočítané ukazovatele(tick)(error)(error)
Pridávať existujúce ukazovatele do pohľadov(tick)(tick)(tick)
Upravovať existujúce ukazovatele(tick)(error)(error)
Vytvárať celoreportové filtre a premenné(error)(error)(error)
Vytvárať filtre v pohľadoch(tick)(tick)(error)

Meniť filtre v pohľadoch

(tick)(tick)(error)
Meniť rozsah času/dátumu(tick)(tick)(error)

Meniť celoreportové filtre a hodnoty premenných

(tick)(tick)(tick)
Pridávať/mazať komentáre(tick)(tick)(tick)
Exportovať report(tick)(tick)(tick)
Exportovať pohľad(tick)(tick)(error)
Publikovať pohľad na dashboarde(tick)(tick)(tick)
Pridívať/odoberať vetvenia(tick)(tick)(tick)
Pridávať použivateľom definované vetvenia (kliknúť na +)(tick)(tick)(error)
Pridať nové preddefinované vetvenie (kliknúť na +)(tick)(tick)(tick)
Naplánovať export pomocou emailu(tick)(tick)(tick)
Triediť hodnoty podľa ukazovateľov a atribút(tick)(tick)(tick)
Note

Používatelia s prístupom pre prehľadanie nemôžu ukladať zmeny. Zmeny sú len dočasné a exstujú len v danej relácii.

Info

Typy kontroly môžu byť zmenené v dialógu Zdieľať s používateľmi.  

 

 

 

 

 

 

 

Sv translation
languageja

BellaDatiは、レポートビューアのユーザー権限のためコントロール4つ種を提供している：

 BellaDatiは、レポート閲覧者のユーザー権限に対して4つの異なるコントロールタイプを提供します:

 

日/時間/範囲を変更
 すべてのコントロール限られたコントロール最小限のコントロールコントロール権がないコントロールなし
設定編集（現在のセッションでのみ）ビュー設定の編集（現在のセッションのみ）(tick)(error)(error)(error)
新指標を作成新しい数式インジケータの作成(tick)(error)(error)(error)
ビューアーに既存指標を追加ビューに既存のインジケータを追加(tick)(tick)(tick)(error)
既存の指標を変更既存のインジケータを変更(tick)(error)(error)(error)
レポートフィルタと変数を作成レポートフィルターと変数を作成(error)(error)(error)(error)
ビューアーのフィルターを作成ビューのフィルターを作成(tick)(tick)(error)(error)
ビューアーのフィルターを変更ビューのフィルターを変更(tick)(tick)(error)(error)
日付/時間範囲の変更(tick)(tick)(error)(error)

レポートフィルターと変数値を変更

(tick)(tick)(tick)(tick)
コメントの追加/削除(tick)(tick)(tick)(tick)
レポートのエクスポート(tick)(tick)(tick)(tick)
ビューのエクスポート(tick)(tick)(error)(error)
レポートフィルタと変数の値を変更ビューをダッシュボードに公開(tick)(tick)(tick)(tick)
ドリルダウンの追加/削除(tick)(tick)(tick)(error)
カスタムアドホックドリルダウンを追加（+をクリック）(tick)(tick)(error)(error)
定義済みのアドホックドリルダウンを追加（+をクリック）(tick)(tick)(tick)(error)
定義済みのドリルダウンを実行（+をクリック）(tick)(tick)(tick)(error)
メールエクスポートのスケジュール(tick)(tick)(tick)(error)
インジケータと属性で値を並べ替え(tick)(tick)(tick)(error)
ソースデータの表示(tick)(tick)(tick)(error)
メディアギャラリーの表示(tick)(tick)(tick)(error)
BellaAppsの作成/アップロード(tick)(tick)(tick)(error)
Note

レポート閲覧者は変更を保存できません。変更は現在のセッションでのみ使用できます。

Info

コントロールの種類は、[ユーザーと共有]ダイアログで変更できます。



 

 

 

 

 

Sv translation
languagede

BellaDati bietet 4 verschiedene Kontrolltypen für die Benutzerrechte der Reportbetrachter

 Alle KontrollenBegrenzte KontrollenMinimale KontrollenKeine Kontrollen
Ansichtseinstellungen bearbeiten (nur für die aktuelle Sitzung)(tick)(error)(error)(error)
Neue Formelkennzeichen anlegen(tick)(error)(error)(error)
Hinzufügen vorhandener Indikatoren zu den Ansichten(tick)(tick)(tick)(error)
Modifizieren Sie bestehende Indikatoren(tick)(error)(error)(error)
Erstellen von Reportfiltern und Variablen(error)(error)(error)(error)
Filter der Ansichten erstellen(tick)(tick)(error)(error)
Filter der Ansichten ändern(tick)(tick)(error)(error)
Datum/Uhrzeitbereich ändern(tick)(tick)(error)(error)

Ändern von Reportfiltern und Variablenwerten

(tick)(tick)(tick)(tick)
Kommentare hinzufügen/entfernen追加/削除/コメント(tick)(tick)(tick)(tick)
レポート出力Report exportieren(tick)(tick)(tick)(tick)
エクスポートビューExport-Ansicht(tick)(tick)(error)(error)
ダッシュボードにビューを公開Veröffentlichen der Ansicht im Dashboard(tick)(tick)(tick)(tick)
ドリルダウンを追加/削除Hinzufügen/Entfernen von Drill-Downs(tick)(tick)(tick)(error)
カスタムアドホックドリルダウンを追加（+クリック）Hinzufügen von benutzerdefinierten Ad-hoc-Drill-Downs (Klicken auf +)(tick)(tick)(error)(error)
事前に定義されたアドホックドリルダウンを追加（+クリック）Hinzufügen von vordefinierten Ad-hoc-Drill-Downs (Klicken auf +)(tick)(tick)(tick)(error)
事前に定義されたドリルダウンを行う（+クリック）Vordefinierten Drill-Down durchführen (Klicken auf +)(tick)(tick)(tick)(error)
スケジュールメールのエクスポートPlanen Sie den E-Mail-Export(tick)(tick)(tick)(error)
指標と属性で値をソートSortieren Sie die Werte nach Indikatoren und Attributen.(tick)(tick)(tick)(error)
データソースを見るQuelldaten anzeigen(tick)(tick)(tick)(error)
イメディアギャラリー表示Display media gallery(tick)(tick)(tick)(error)
作成BellaApps erstellen/Bellaアプリにアップロードhochladen(tick)(tick)(tick)(error)
Note

リポートビューアーが変更を保存できない。変更が現在のセクションのみ使用可能だ。

Reportviewer können Änderungen nicht speichern. Änderungen sind nur für die aktuelle Sitzung verfügbar.

Info

 Die Kontrolltypen können im Dialog mit Benutzern teilen geändert werden.

Info

コントロールの種類は、「Share with users 」ダイアログで変更できる。