Versions Compared

Old Version 11

changes.mady.by.user Unknown User (huyennth@fpt.com.vn)

Saved on

compared with

New Version 12

changes.mady.by.user Claudio Toscani

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languageja

BellaDatiモバイルのダウンロード及びインストール

BellaDatiをダウンロードし、インストールするには以下の手順で行います。

  1. Android Google Playへ進み、BellaDatiを検索します。
  2. インストールをクリックします。BellaDatiがあなたのデバイスにインストールされます。
  3. すぐに開くを選択してBellaDatiを起動するか、ホーム画面のBellaDatiアイコンをタップします。

 

BellaDatiモバイル設定

お使いのデバイスに応じて、デバイスのハードウェアメニューボタンを押すか、アプリの右上にある設定をタップして、設定にアクセスできます:

  • 接続するBellaDatiサーバーを設定
  • コメント通知を有効または無効にする
  • 優先言語を設定
Info

デフォルトでは、言語はAndroidのシステム設定から取得され、別途設定する必要はありません。

現在、BellaDatiでは英語と日本語のローカライゼーションを提供しています。

 

BellaDatiサーバーの設定

デフォルトでは、BellaDati Mobileはhttps://service.belladati.comでCloudサーバーを指しています。クラウドに接続する場合は、このアドレスから離してください。

あなたの場所に設置されているBellaDati On Premiseサーバーに接続する場合はServer URLをそのアドレスに変更してください。

BellaDatiモバイルキー機能

BellaDati Mobileを使用すると、:

  • オンラインレポートの参照
  • オンラインダッシュボードの参照
  • オフラインレポートの参照
  • オフラインダッシュボードの参照



オンラインレポートの参照

Note

ログインしてオンラインレポートを参照します。

ナビゲーションメニューのトップでレポートを選択し、メニューからログインをクリックします。有効なBellaDati資格情報を提供します。

BellaDatiはすべての利用可能なレポートをリストします。レポートサムネイルをクリックし、そのビューを参照します。

 

Tip

左右をスワイプするか、ナビゲーションアローを使い、特定のビューの間を移動します。

オンラインモードの各ビューでは以下ができます。

  • フイルターを適用
  • コメントを参照、追加
  • レポートをダウンロード

フイルターを適用

設定アイコンのフイルタータップを適用するには、以下を選択します:

  • 木亭の属性
  • 条件絞込
  • 絞り込んだ値

変更をリセットするには、リセットボタンをクリックします。

 

コメントの参照及び追加

コメントバブルの上のコメントタップを参照して追加します。新しいコメントを追加するには、コメント追加をクリックします。

レポートのダウンロード

メニューアイコン上のレポートタップをダウンロードし、保存を選択します。レポートがダウンロードされ、オフラインレポートに置かれます。

オンラインダッシュボードの参照

Note

ログインして、オンラインダッシュボードを参照します。

ナビゲーションメニューのトップで、ダッシュボードを選択し、ログインをクリックします。有効なBellaDati資格情報を提供します。

BellaDatiはすべての利用可能なダッシュボードをリストします。ダッシュボードのサムネイルをクリックし、ダッシュレットをブラウズします。

Tip

右/左をスワイプするか、ナビゲーションアローを特定のダッシュレットの間を移動します。

オンラインモードの各ダッシュレットはダッシュボードをダウンロードできます。

オフラインレポートの参照

ナビゲーションメニューのボトムでオフラインレポートを選択します。

BellaDatiはデバイスのすべての利用可能なレポートをリストします。レポートサムネイルをクリックし、そのビューを参照します。

 

オフラインダッシュボードの参照

ナビゲーションメニューのボトムで、オフラインダッシュボードを選択する。

BellaDatiはデバイスで利用できるすべてのダッシュボードをリストします。ダッシュボードのサムネイルをクリックし、ダッシュレットを参照します。

次に

List siblings

Sv translation
languagede

Herunterladen und Installieren von BellaDati Mobile

Zum Herunterladen und Installieren von BellaDati:

  1. Gehen Sie zu Android Google Play und suchen Sie nach BellaDati.
  2. Klicken Sie auf Installieren. BellaDati wird auf Ihrem Gerät installiert.
  3. Wählen Sie Sofort öffnen, um BellaDati zu starten, oder tippen Sie auf das BellaDati-Symbol auf Ihrem Homescreen.

 

Image Added

BellaDati Mobile Einstellungen

Abhängig von Ihrem Gerät können Sie auf die Einstellungen zugreifen, indem Sie die Hardware-Menü-Taste Ihres Geräts drücken oder auf Einstellungen in der oberen rechten Ecke der App tippen. Hier können Sie:

  • Stellen Sie den BellaDati-Server für die Verbindung ein.
  • Aktivieren oder Deaktivieren von Kommentarbenachrichtigungen
  • Bevorzugte Sprache einstellen
Info

Standardmäßig wird die Sprache aus den Einstellungen Ihres Android-Systems übernommen und muss nicht separat eingestellt werden.

Derzeit bietet BellaDati englische und japanische Lokalisierung an.

 

Image Added

BellaDati-Server konfigurieren

Standardmäßig zeigt BellaDati Mobile auf den Cloud-Server unter: https://service.belladati.com. Hinterlassen Sie diese Adresse, wenn Sie sich mit der Cloud verbinden möchten.
Wenn Sie sich mit dem an Ihrem Standort installierten BellaDati OnPremise-Server verbinden, ändern Sie die Server-URL an deren Adresse.

 

BellaDati Mobile Key Features

BellaDati Mobile allows you to:

  • Browse Online-Reports
  • Browse Online-Dashboards
  • Browse Offline reports
  • Browse Offline dashboards


Image Added

Browsing Online Reports

Note

Sie müssen eingeloggt sein, um Online-Reports durchsuchen zu können.

Wählen Sie im oberen Navigationsmenü Reports und klicken Sie im Menü auf Anmelden. Geben Sie Ihre gültigen BellaDati-Anmeldeinformationen an.

BellaDati listet alle verfügbaren Reports auf. Klicken Sie auf Miniaturansicht melden, um die Ansichten zu durchsuchen.

Tip

Streichen Sie nach links/rechts oder verwenden Sie die Navigationspfeile, um zwischen bestimmten Ansichten zu wechseln.

Jede Ansicht im Online-Modus ermöglicht es Ihnen:

  • Filter anwenden
  • durchsuchen oder Kommentare hinzufügen
  • Reports herunterladen

Filter anwenden

Um den Filter anzuwenden, tippen Sie auf das Symbol Einstellungen und wählen Sie Filter. Auswählen:

  • Gewünschtes Attribut
  • Filterbedingung
  • Gefilterter Wert

Um Änderungen zurückzusetzen, klicken Sie auf die Schaltfläche Zurücksetzen.

 

Image Added

Durchsuchen und Hinzufügen von Kommentaren

Um zu blättern oder einen Kommentar hinzuzufügen, tippen Sie auf die Blase Kommentar. Um einen neuen Kommentar hinzuzufügen, klicken Sie auf Kommentar hinzufügen.

Image Added

Herunterladen von Reports

Um die Reports herunterzuladen, tippen Sie auf das Menüsymbol und wählen Sie Save. Der Report wird heruntergeladen und zwischen Offline-Reports platziert.

Image Added

Durchsuchen von Online-Dashboards

Note

Sie müssen angemeldet sein, um die Online-Dashboards durchsuchen zu können.

Wählen Sie im oberen Navigationsmenü Dashboards und klicken Sie auf Login. Geben Sie Ihre gültigen BellaDati-Anmeldeinformationen an.

BellaDati listet alle verfügbaren Dashboards auf. Klicken Sie auf die Miniaturansicht des Dashboards, um die Dashlets zu durchsuchen.

Tip

Streichen Sie nach links/rechts oder verwenden Sie Navigationspfeile, um zwischen bestimmten Dashlets zu wechseln.

Jedes Dashlet im Online-Modus ermöglicht es Ihnen, das Dashboard herunterzuladen.

Image Added

Durchsuchen von Offline-BReports

Wählen Sie im unteren Navigationsmenü Offline-Reports.

BellaDati listet alle verfügbaren Reports auf Ihrem Gerät auf. Klicken Sie auf Miniaturansicht melden, um die Ansichten zu durchsuchen.

Durchsuchen von Offline-Dashboards

Wählen Sie im unteren Navigationsmenü Offline-Dashboards.

BellaDati listet alle verfügbaren Dashboards auf Ihrem Gerät auf. Klicken Sie auf die Miniaturansicht des Dashboards, um die Dashlets zu durchsuchen.

Nächste Schritte

List siblings