Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user Unknown User (huyennth@fpt.com.vn)

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user Unknown User (huyennth@fpt.com.vn)

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagesk

Táto funkcie umožňuje pridať alebo upraviť preklady:

Preklad je užitočný nástroj v prípade, že ste importovali dáta v jednom jazyku ale chcete ich zobraziť v inom - napríklad pri prezentácii pre manažérov. V takom prípade, keď zmeníte jazyk vo Vašom profile alebo v prehliadači sa všetky preložené atribúty alebo hodnoty atribútov zobrazia v novom jazyku. Atribúty a hodnoty atribútov bez prekladu ostanú v pôvodnom stave (nepreložené).

  1. Prejdite na požadovanú skupinu dát.
  2. Vyberte "Atribúty" z ľavého menu.
  3. Kliknite na ikonu prekladu a vzhľadu na konci riadku vybraného ukazovateľa. Zobrazí sa nové okno.
  4.  Vyberte požadovaný jazyk v poli "Jazyk". Teraz vidíte preklady názvu atribútu a jej hodnôt vo vybranom jazyku (znázornení aj v tabuľke - časť S prekladom).
  5. Upravte preklad názvu atribútu kliknutím na jeho názov v riadku "Preložený názov atribútu" pomocou in-line funkcie úpravy. Následne kliknite na tlačidlo "Uložiť".
  6. Upravte preklad hodnoty atribútu kliknutím na ich názvy v požadovanom riadku v stĺpci "Preklad". Potom kliknite na tlačítko "Uložiť".
  7. Kliknite na "OK" pre zatvorenie okna.
Tip
Preklad atribútov a hodnôt je dostupný aj priamo v reporte.
Info
Ak máte príliš veľa hodnôt je možné ich filtrovať pomocou poľa "Výraz". Jednoducho napíšte časť návu požadovaných hodnôt a kliknite na tlačítko "Aktualizovať". Prázdne pole znamená, že nie je aktívny žiadny filter.
Note

Všetky zmeny v preklade sa okamžite ovplyvnia všetky Reporty a Dashboardy zobrazujúce tieto hodnoty.

Kam ďalej

Sv translation
languageja

この昨日により、ユーザーは以下の翻訳の追加・編集が可能になります：この昨日により、ユーザーは以下の翻訳の追加・編集が可能になります:

翻訳はデータをある言語で取り込んだあと他の言語でデータで表示したい場合に便利です翻訳はデータをある言語で取り込んだあと他の言語でデータで表示したい場合に便利です- 例. マネージャーへのプレゼン。ユーザープロフィールで言語を変更した場合やブラウザでスイッチした場合、翻訳された全てのアトリビュトとメンバーは新しい言語で表示されます。翻訳されないアトリビュトとメンバーは以前と同じように表示されます (変化なし)。

  1. データセットメニューを通して希望のデータセットに進んでください。
  2. 左手サブメニュー「アトリビュト」を選択します左手サブメニュー「アトリビュト」を選択します。

  3. 選択したアトリビュト行の最後にある翻訳と外観アイコンをクリックするとポップアップが現れます。

  4. 「言語」ドロップダウンボックスで希望の言語を選択してください。アトリビュトとメンバーが選択した言語に翻訳されているのをご確認いただけます(ドロップダウンボックスの翻訳セクションにも表示されます)。
  5. 「翻訳されたアトリビュト名」行にて、インライン編集機能(太字)を通して名前をクリックし、アトリビュト翻訳を編集します。そして「保存」をクリックします。
  6. 「翻訳」列とインライン編集で一致する行で名前をクリックし、メンバー翻訳を編集します。そして「保存」をクリックします。「翻訳」列とインライン編集で一致する行で名前をクリックし、メンバー翻訳を編集します。そして「保存」をクリックします。
  7. 「OK」をクリックしポップアップを閉じてください。
Tip

アトリビュトとメンバー翻訳はレポートでも利用可能です。

Info

メンバーがたくさんいるとき、「式」領域を使うことで絞り込むことができます。メンバーの名前を入力し、「更新」ボタンをクリックするだけで実行できます。空欄の領域はメンバーフィルターが無効になっている状態です。

Info

既存の翻訳は「CSVとして保存」ボタンでダウンロードできます。これらの翻訳は異なるデータセットに取り込むことができます。この場合一括取り込み機能をお使いください。既存の翻訳は「CSVとして保存」ボタンでダウンロードできます。これらの翻訳は異なるデータセットに取り込むことができます。この場合一括取り込み機能をお使いください。

Note

全てのアトリビュトとメンバー翻訳は、これらのアトリビュトとメンバーを使っている全ての既存レポートやダッシュボードに即座に影響します。.

全てのアトリビュトとメンバー翻訳は、これらのアトリビュトとメンバーを使っている全ての既存レポートやダッシュボードに即座に影響します。

もし結合済みのデータセットに結合しているデータセットにて使われているアトリビュト外観がある場合、結合データセット内のソースデータセットから翻訳と外観設定の使用オプションを選択してください。もし結合済みのデータセットに結合しているデータセットにて使われているアトリビュト外観がある場合、結合データセット内のソースデータセットから翻訳と外観設定の使用オプションを選択してください。


次に