Page History
| Sv translation | |||
|---|---|---|---|
| |||
Q1: How to generate reports in BellaDati?A1: Reports in BellaDati are build with views. Each view can be used for different type of visualisation (chart, table, GEO map, KPI label, media or filter view). Q2: How to collaborate on preparation of one report with multiple users?A2: Reports can be shared between different users and user groups. Users can add comments and attachments to reports and values. Q3: Can administrators specify user permissions and content access?A3: Yes, you can restrict access to attributes and indicator only for selected users or add permissions based on lookup table. Q4: Does BellaDati provide possibility to define filters on user side? How to manipulate filters?A4: Yes, users can set filter for one single view, globally for the whole report or create filter components. Q5: Does BellaDati provide export of records to Microsoft Office applications and other major formats?A5: Reports and dashboards can be exported to Excel, PowerPoint presentations or PDF. Q6: How to do drill-downs for data discovery analysis?A6: Users can define drill-down path in the data set. This drill-down path will be used in the tables. Users can also do custom drill-downs in tables and charts. -we need to create new article in documentation for this. Q7: How to rapidly change the representation and emphasis of the charts?A7: In the chart settings, there user can change type of the chart, date interval, drill-downs, filters or conditional formatting.. Q8: Which actions are supported in BellaDati mobile app?A8: List of actions available in Android and iOS mobile app. Q9: Does BellaDati provide “what-if” and predictive analytics?A9: BellaDati provides basic statistical functions. For more sophisticated forecasts should be used tools like SAP Hana to which BellaDati provides native connector. For what-if analysis should be used variables and formula indicators. Q10: Can BellaDati cooperate with survey questionnaires?A10: BellaDati contains data collection module which allow BellaDati users to create their own surveys and automatically push the results into BellaDati. Q11: How to create new columns during the import?A11: New columns can be created on import settings page. Q12: How to add new columns into the import template?A12: If the structure of data source changes, there can be used Get new columns function which will preserve previous column settings and add new columns. Q13: From which data sources can users consume data?A13: BellaDati provides native connectors for more than 100 different data sources. Complete list can be found here. Q14: What if my data are defined in XML format?A14: BellaDati provides import of XML files. This import can be done manually or scheduled automatically from FTP server.
Q15: How do you connect to SAP web services?A15: You can connect to SAP web services via HTTP connector. Exact steps are described in our documentation in section Connecting to SOAP web Services. Q16: How do you connect to SAP BW?A16: Data from SAP BW can be imported by using OLAP Server connector. Q17: Can reports be saved or stored for future offline access?A17: Reports and dashboards can be saved for offline access in BellaDati mobile app. Q18: Is it possible to generate reports and email them as PDF?A18: Yes, reports and dashboards can be exported as PDF, PowerPoint presentation or Excel file. Users can also schedule an email by which exported report will be sent. Q19: Can BellaDati provide partial/full data refresh or based on data changes?A19: Yes, data displayed in report is automatically updated after any data change. For more details go to BellaDati documentation. Q20: Does BellaDati support analytical functions such as aggregation functions (e.g. average, sum, min, max etc.).A20: Yes, all aggregation functions can be set in indicator settings. Q21: Are users able to set customized data conditions that sends alerts to users when condition is met?A21: Yes, users can define conditions based on which alerts with event details will be sent to the user's email. Q22: Can import from various databases be automated (e.g. daily, weekly, monthly)?A22: Yes, imports can be scheduled in any frequency (from seconds to years). Q23: Is BellaDati user able to build custom scripts and expressions for managing complex calculations?A23: Complex calculations can be done via indicator formulas. Go to formula reference guide to learn about aggregations in formulas or visit formula use cases to see examples, how indicator formulas can be used. Q24: Which data visualisation options are available?A24: For data visualisation are available charts, tables, GEO maps or KPI labels. Q25: Does BellaDati provide inbuilt ETL functions for cleaning, slicing and normalization of data?A25: Yes, all types of data transformation, cleaning and normalization can be done via transformation scripts. Q26: Does BellaDati provide ability to integrate with Active Directories or SSO for login authentication?A26: Yes, both SSO and Active Directory authentication are available. SSO documentation needs to be added. Q27: How many views can be added into one report?A27: Number of views in one report is unlimited. In regards of good performance, we recommend to do not exceed limit of 8 views per report. Q28: Can users use global variables in BellaDati?A28: Users in BellaDati can use report variables which can be passed in URL. Q29: Can report be remapped to different data set?A29: Yes, steps how to do it are described in BellaDati documentation. Q30: Different dashboard is displayed instead of default dashboard. Why?A30: This is feature. Application always displays last viewed dashboard which is stored in the session. Default dashboard is displayed after the login. You can set the dashboard as default for entire domain, user or user group. Steps how to set default dashboard are described in BellaDati documentation. Q31: Can administrator disable some report features from specific users or user groups?A31: There are 4 different control type groups (all controls, limited controls, minimal controls, no controls) for report viewers. Each control type group enables different report features. Actions which are available for each control type are described in BellaDati documentation. Q32: Is there support for non-structured data sources like MongoDB in BellaDati?A32: Yes, BellaDati provides native connectors for Hadoop and Mongo DB. Q33: What languages are supported by BellaDati?A33: Currently BellaDati is translated to various languages, please see BellaDati documentation for complete list. |
| Sv translation | |||
|---|---|---|---|
| |||
Q1: BellaDatiではどのようにレポートを作成しますか？A1: BellaDatiのレポートはビューで構成されます。各ビューは、様々なタイプのビジュアライゼーション（チャート、表、Geoマップ、KPIラベル、メディア、フィルタービュー）に使用できます。 Q2: 複数のユーザー間で１つのレポートを準備するのにどのように共同作業ができますか？A2: 異なるユーザーやユーザーグループ間でレポートをシェアできます。ユーザーはレポートと値にコメントと添付ファイルを追加できます。 Q3: 管理者はユーザーのアクセス許可とコンテンツのアクセスを指定することができますか？A3: はい、選択したユーザーのみに属性とインジケータへのアクセスを制限できます。あるいはルックアップテーブルに基づいて権限を追加できます。
Q4: BellaDatiはユーザーザイドにフイルターを決める可能性を与えられますか？どうのようにフイルターを操作するのですか？A4: はい、ユーザーは単一のビューのためフィルターを設定できます。世界的には全体のレポートとフイルター構成を作成られます。 Q5: BellaDatiはマイクロソフトオフィスや、他の大きなよく使うフォーマットにエクスポートしたレコードを与えられますか？A5: レポートとダッシュボードはエクセル、パワーポイント、PDFに取り込むするこごができます。 Q6: データ発見分析のため、ドリルダウンはどのように使いますか？A6: ユーザーはデータセットでドリルダウンパスを決められます。このドリルダウンパスはテーブルで使えます。ユーザーはグラフやテーブルでのドリルダウンを自由に設定できます。―このための文書化は新しいページを作る必要があります。 Q7: グラフの表示、強調をすぐに変更できますか？A7: チャートセッテイングではチャートの設定、データ間隔、ドリルダウン、フイルター、条件付き書式を変更できます。
Q8: BellaDati携帯アプリはどのようにサポートされますか？A8: アンドロイドと、iOSモバイルアプリで利用可能なアクションのリストがあります。
Q9: BellaDatiは“もし～ならば”、予想分析を提供しますか？A9: BellaDatiには基本的な統計機能が提供します。より精度の高い予測機能にはSAPHanaのようなBellaDatiが本来の連結者を提供するツールを使うべきです。「もし～ならば」分析には、変数と式のインジケータを使用するべきです Q10: BellaDatiでアンケート調査できますか？A10: BellaDatiはデータ収集モジュールがあり、BellaDatiのユーザーは自分でアンケートを作れますし、BellaDatiに結果を自動的に挿入できます。 Q11: インポート中にどのように新しいコラムを作りますか？A11:新しいコラムはインポートセッテイングページで作れます。 Q12: インポートテンプレートにどのように新しいコラムを入れますか？A12: もし、データソースの構成が変更した場合は、ゲットニューコラム機能 で新しいコラムを作れ、古いコラムを保存でき、新しいコラムを加えられます。 Q13: ユーザーがデータを使うのはどのデータソースからですか？A13: BellaDatiは100以上のデータソースのネイテブコネクターを提供します。ここで完全なリストが見られます。 Q14: もし、ユーザーのデータがXMLフォーマットに決められたらどうなりますか？A14: BellaDatiはXMLファイルのインポートを提供します。このインポートはマニュアルか、FTPサーバーから自動的にスケジュールされます。 Q15: SAPウエブサイトをどのようにコネクトしますか？A15: HTTPコネクターを通じて、SAPウエブサービスと接続できます。正確な段階は正確な手順については、SOAP Webサービスへの接続セクションのドキュメントを参照してください。 Q16: SAP BWとどのようにコネクトしますか？A16: SAP BWからのデータはOLAPサーバーコネクターによりインポートされます。 Q17: 将来のオフラインアクセスのため、レポートは保存貯蔵できますか？A17:レポートとダッシュボードはBellaDatiモバイルアプリのオフラインアクセスで保存されます。 Q18: レポートをPDFで作成、メールできますか。A18: はい、レポートとダッシュボードはPDF、パワーポイント、エクセルファイルに出力されます。ユーザーは出力レポートが送られるメールをスケジュールできます。 Q19: BellaDatiは部分的、データ変更に基づく完全なリフレッシュできますか？A19: レポートに表示されたデータはデータ変更後自動的にアップデートされます。さらなる詳細はBellaDatiドキュメンテーションへ。 Q20: アグリゲーション式（平均、合計、最大値、最小値など）をBellaDatiはサポートしますか？A20: はい、すべてのアグリゲーション機能はインジケータセッティングでセットされます。 Q21: 条件が問題ない時、ユーザーに注意を送るデータ条件を設定できますか？A21: はい、ユーザーはイベントの詳細ことがユーザーの電子メールに送信するアラートに基づく条件を定義できます。 Q22: 多様なデータベースからインポートは自動化できますか？（例、日、週、月）A22: はい、インポートはどの時間単位（秒から年まで）でもスケジュールできます。 Q23: BellaDatiユーザーは複雑な計算のため、カスタムスクリプト、式を作ることはできますか？A23: 複雑な計算は数式インジケータからできます。数式レファレンスガイドで、数式のアグリゲーションを学ぶか、例を見るため、数式使用のケースを訪れ、どのようにインジケータが使用されるか見てください。 Q24: どのデータ視覚化が利用できますか？A24: データ視覚化はグラフ、図表、Geo地図、KPIラベルで利用できます。 Q25: BellaDatiはクリーニングのため、インビルトされたETL機能を提供しますか？A25: はい、すべてのデータタイプは移行、クリーニング、ノーマライゼイションがトランスフォーメションスクリプトによりできます。 Q26: BellaDatiはログイン認証のため、アクティブディレクトリーかSSOを統合できますか？A26: はい、SSOとアクティブディレクトリーの両方の認証が利用できます。SSO文書化は付け加える必要があります。 Q27: １つのレポートにいくつのビューを加えられますか？A27: １つのレポートに無制限に挿入できます。但し、良いパフォーマンスに関し、レポートごとに8を超えるビューを挿入しないことをおすすめします。 Q28: BellaDatiは広域変数を利用できますか？A28: BellaDatiユーザーはURLを通じて合格されたレポート変数を利用できます。
Q29: レポートは違うデータセットに移動できますか？A29: はい、その段階はBellaDati文書化にやり方が説明されています。 Q30: デフォルトされたダッシュボードの代わりに違うダッシュボードを表示できますか？A30: これは機能です。アプリケーションはセッションで貯蔵された最後のダッシュボードを常に表示します。デフォルトされたダッシュボードはログイン後表示されます。すべてのドメイン、ユーザー、ユーザーグループにおいてデフォルトされたダッシュボードとしてセットされます。デフォルトされたダッシュボードはSharing Dashboardで説明されています。 Q31: 管理者は特定のユーザーやユーザーグループに対し、一部のレポート機能を無効にできますか？A31: レポート閲覧者のための４つの異なるコントロールタイプのグループがあります（全コントロール、制限コントロール、最小コントロール、ノーコントロール）。各コントロールグループは異なるレポート機能を可能にします。各コントロールグループで可能なアクションはReport viewers - Control types で説明されています。 Q32: BellaDatiではMongoDBのような非構造化データソースのサポートはありますか？A32: はい、BellaDatiはHadoop、MongoDBのネイティブコネクターを提供します。 Q33: BellaDatiではどの言語がサポートされていますか？A33: 現在BellaDatiは様々な言語に翻訳されています。Supported languagesで完全なリストをチェックしてください。
|
| Sv translation | |||
|---|---|---|---|
| |||
Q1: Wie generiert man Reports in BellaDati?A1: Reports in BellaDati werden mit Ansichten erstellt. Jede Ansicht kann für verschiedene Visualisierungstypen verwendet werden (Diagramm, Tabelle, GEO-Karte, KPI-Label, Medien- oder Filteransicht). Q2: Wie kann bei der Erstellung eines Reportss mit mehreren Benutzern zusammengearbeitet werden?A2: Benutzer können Kommentare und Anhänge zu Reports und Werten hinzufügen. Q3: Können Administratoren Benutzerberechtigungen und Zugriff auf Inhalte festlegen?A3: Ja, Sie können den Zugriff auf Attribute und Kennzeichen nur für ausgewählte Benutzer einschränken oder Berechtigungen basierend auf der Lookup-Tabelle hinzufügen. Q4: Bietet BellaDati die Möglichkeit, Filter auf Benutzerseite zu definieren? Wie manipuliert man Filter?A4: Ja, Benutzer können Filter für eine einzige Ansicht festlegen, global für den ganzen Report oder um Filterkomponenten zu erstellen. Q5: Bietet BellaDati den Export von Datensätzen an Microsoft Office-Anwendungen und andere gängige Formate?A5: Reports und Dashboards können nach Excel, PowerPoint presentations oder PDF werden. Q6: How to do drill-downs for data discovery analysis?A6: Benutzer können den Drilldown-Pfad im Dataset definieren. Dieser Drilldown-Pfad wird in den Tabellen verwendet. Benutzer können auch benutzerdefinierte Drilldowns in Tabellen und Diagrammen durchführen. Q7: Wie kann ich Drilldowns für die Datenermittlungsanalyse durchführen?A7: In den Diagrammeinstellungen kann der Benutzer den Typ des Diagramms, das Datumsintervall, Drilldowns, Filter oder die bedingte Formatierung ändern. Q8: Welche Aktionen werden in der BellaDati Mobile App unterstützt?A8: Liste der verfügbaren Aktionen in der mobilen App für Android und iOS. Q9: Bietet BellaDati "Was-wäre-wenn" und vorhersagende Analysen an?A9: BellaDati bietet grundlegende statistische Funktionen. Für ausgefeiltere Prognosen sollten Tools wie SAP Hana verwendet werden, für die BellaDati native Connector bereitstellt. Für die Was-wäre-wenn-Analyse sollten Variablen und Formelindikatoren verwendet werden. Q10: Kann BellaDati mit Fragebogen zur Umfrage zusammenarbeiten?A10: BellaDati enthält ein Datenerfassungsmodul, mit dem Benutzer von BellaDati eigene Umfragen erstellen und die Ergebnisse automatisch in BellaDati übertragen können. Q11: Wie erstelle ich beim Import neue Spalten?A11: Auf der Seite mit den Importeinstellungen können neue Spalten erstellt werden. Q12: Wie füge ich der Importvorlage neue Spalten hinzu?A12: Wenn sich die Struktur der Datenquelle ändert, kann die Funktion "Neue Spalten holen" verwendet werden, mit der die vorherigen Spalteneinstellungen beibehalten und neue Spalten hinzugefügt werden.
Q13: Aus welchen Datenquellen können Benutzer Daten verbrauchen?A13: BellaDati bietet native Anschlüsse für mehr als 100 verschiedene Datenquellen. Die vollständige Liste finden Sie hier. Q14: Was ist, wenn meine Daten im XML-Format definiert sind??A14: BellaDati bietet den Import von XML Dateien. Dieser Import kann manuell erfolgen oder automatisch vom FTP-Server aus geplant werden.
Q15: Wie stellen Sie eine Verbindung zu SAP-Web-Services her?A15:Sie können über HTTP-Connector eine Verbindung zu SAP-Web-Services herstellen. Genaue Schritte werden in unserer Dokumentation im Abschnitt Herstellen von Verbindungen zu SOAP-Webdiensten beschrieben. Q16: Wie stellen Sie eine Verbindung zum SAP BW her?A16: Data from SAP BW can be imported by using OLAP Server connector. Q17: Können Reports für den zukünftigen Offline-Zugriff gespeichert oder gespeichert werden?A17: Reports und Dashboards können für den Offline-Zugriff in der BellaDati Mobile-App gespeichert werden.
Q18: Kann ich Reports erstellen und per E-Mail als PDF versenden?A18: Ja, Reports and Dashboards können als PDF, PowerPoint-Präsentation oder Excel-Datei exportiert werden. Benutzer können auch eine E-Mail vormerken, mit der der exportierte Report gesendet wird. Q19: Kann BellaDati eine teilweise oder vollständige Datenaktualisierung oder basierend auf Datenänderungen durchführen?A19: Ja, die im Report angezeigten Daten werden nach jeder Datenänderung automatisch aktualisiert. Weitere Informationen finden Sie unter BellaDati Dokumentation. Q20: Unterstützt BellaDati analytische Funktionen wie Aggregationsfunktionen (z. B. Durchschnitt, Summe, Min., Max. Usw.).A20: Ja, alle Aggregationsfunktionen können in Anzeigeeinstellungen eingetragen werden. Q21: Können Benutzer angepasste Datenbedingungen festlegen, die Warnungen an Benutzer senden, wenn die Bedingung erfüllt ist?A21: Ja, Benutzer können Bedingungen definieren, auf deren Grundlage Warnungen mit Ereignisdetails an die E-Mail des Benutzers gesendet werden. Q22: Kann der Import aus verschiedenen Datenbanken automatisiert werden (z. B. täglich, wöchentlich, monatlich)?A22: Ja, Importe können in beliebiger Häufigkeit geplant werden. (von Sekunden bis Jahren). Q23: Kann der Benutzer von BellaDati benutzerdefinierte Skripts und Ausdrücke zum Verwalten komplexer Berechnungen erstellen?A23: Komplexe Berechnungen können über Indikatorformeln durchgeführt werden. Gehen Sie zum Referenzhandbuch für Formeln, um etwas über Aggregationen in Formeln zu erfahren oder besuchen Sie Anwendungsbeispiele, um zu sehen, wie Indikatorformeln verwendet werden können. Q24: Welche Datenvisualisierungsoptionen stehen zur Verfügung?A24: Zur Datenvisualisierung stehen Diagramme, Tabellen, GEO-Karten oder KPI-Labels, zur Verfügung Q25: Bietet BellaDati integrierte ETL-Funktionen zum Reinigen, Schneiden und Normalisieren von Daten?A25: Ja, alle Arten der Datentransformation, -bereinigung und -normalisierung können über Transformationsskripte durchgeführt werden. Q26: Bietet BellaDati die Möglichkeit zur Integration mit Active Directories oder SSO für die Login-Authentifizierung?A26: Ja, sowohl SSO als auch Active Directory Authentifizierung sind verfügbar. SSO-Dokumentation muss hinzugefügt werden. Q27: Wie viele Ansichten können zu einem Report hinzugefügt werden?A27: Die Anzahl der Ansichten in einem Report ist unbegrenzt. Im Hinblick auf eine gute Leistung empfehlen wir, das Limit von 8 Ansichten pro Report nicht zu überschreiten. Q28: Wie viele Ansichten können zu einem Report hinzugefügt werden?A28: Benutzer in BellaDati können Report-Variablen verwenden, die in der URL übergeben werden können. Q29: Kann der Report einem anderen Dataset zugeordnet werden?A29: Ja, die Schritte dazu werden in BellaDati Dokumentation beschrieben. Q30: Ein anderes Dashboard wird anstelle des Standard-Dashboards angezeigt. Warum?A30: Dies ist eine Funktion. Die Anwendung zeigt immer das zuletzt angesehene Dashboard an, das in der Sitzung gespeichert ist. Das Standard-Dashboard wird nach der Anmeldung angezeigt. Sie können das Dashboard als Standard für die gesamte Domäne, Benutzer oder Benutzergruppe festlegen. Schritte zum Festlegen des Standard-Dashboards werden in BellaDati Dokumentation beschrieben. Q31: Kann der Administrator einige Report-funktionen für bestimmte Benutzer oder Benutzergruppen deaktivieren?A31: Es gibt 4 verschiedene Steuerelementgruppen (alle Steuerelemente, eingeschränkte Steuerelemente, minimale Steuerelemente, keine Steuerelemente) für Report-Viewer. Jede Steuerelementgruppe ermöglicht verschiedene Report-funktionen. Aktionen, die für jeden Steuerungstyp verfügbar sind, werden in der BellaDati Dokumentation beschrieben. Q32: Gibt es Unterstützung für nicht strukturierte Datenquellen wie MongoDB in BellaDati?A32: Ja, BellaDati bietet native Anschlüsse für Hadoop und Mongo DB. Q33: Welche Sprachen werden von BellaDati unterstützt?A33: Derzeit ist BellaDati in verschiedene Sprachen übersetzt. Die vollständige Liste finden Sie in der BellaDati Dokumentation. |
Overview
Content Tools